2. Korinterbrev 1,17

¹⁵ I denne tillit ville jeg først komme til dere, for at dere skulle få en dobbelt glede;

¹⁶ nemlig å dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og av dere bli hjulpet på min reise til Judea.

Var jeg da ubesluttsom da jeg ville gjøre dette? Eller planlegger jeg det jeg planlegger etter kjødet, så det hos meg skulle være både "Ja, ja" og "Nei, nei"?

¹⁸ Men Gud er trofast, vårt ord til dere er ikke "Ja og nei."

¹⁹ For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere av oss—av meg og Silvanus og Timoteus—var ikke "Ja og nei," men i Ham er det blitt "Ja."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da jeg nå altså ville dette, gikk jeg da kan hende lettsindig fram? eller hva jeg foresetter meg, foresetter jeg meg det på kjødelig vis, så at der hos meg skulle være både ja, ja og nei, nei?
OTB: Var jeg da ubesluttsom da jeg ville gjøre dette? Eller planlegger jeg det jeg planlegger etter kjødet, så det hos meg skulle være både "Ja, ja" og "Nei, nei"?
B1930: Da jeg nu altså vilde dette, gikk jeg da kan hende lettsindig frem? eller hvad jeg foresetter mig, foresetter jeg mig det på kjødelig vis, så at der hos mig skulde være både ja, ja og nei, nei?

BSB: When I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes” when I really mean “No, no”?
KJV: When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?
WEB: When I therefore planned this, did I show fickleness? Or the things that I plan, do I plan according to the flesh, that with me there should be the “Yes, yes” and the “No, no?”
ASV: When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?
DARBY: Having therefore this purpose, did I then use lightness? Or what I purpose, do I purpose according to flesh, that there should be with me yea yea, and nay nay?
BLB: Therefore, purposing this, then, did I use lightness? Or do I purpose what I purpose according to flesh, so that with me it may be “Yes, yes” and “No, no”?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 5,37
La deres ord være: ‘Ja, ja’ eller ‘Nei, nei’; alt utover dette er fra den onde.
Les i sammenheng
Jakob 5,12
Fremfor alt, mine brødre og søstre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed. La deres "Ja" være ja, og deres "Nei" være nei, så dere ikke faller under dom.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 10,2–3
Jeg håper at når jeg er hos dere, vil jeg ikke trenge å være så modig som jeg planlegger å være mot noen som tror vi lever etter denne verdens standarder.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 1,18–20
Men Gud er trofast, vårt ord til dere er ikke "Ja og nei."
Les i sammenheng
Johannes 8,15
Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Les i sammenheng
Jeremia 23,32
Se, jeg er imot dem som profeterer falske drømmer," sier Herren. "De forteller dem og leder mitt folk vill med sine hensynsløse løgner, men jeg sendte dem ikke eller utnevnte dem. De gagner ikke dette folket det minste," sier Herren.
Les i sammenheng
Dommerne 9,4
De ga ham sytti sølvstykker fra tempelet til Baal-Berit, og med dem leide Abimelek verdiløse og hensynsløse menn som ble hans tilhengere.
Les i sammenheng
Sefanja 3,4
Hennes profeter er arrogante, bedragerske menn;
Hennes prester har vanhelliget helligdommen,
De har krenket loven.
Les i sammenheng