Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 1,14

Jesus

12 For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

13 For vi skriver ikke annet til dere enn det dere leser og forstår, og jeg håper dere vil forstå fullt ut,

slik som dere også delvis har forstått oss, at vi er deres ros, likesom dere også er vår, på vår Herre Jesu dag.

15 I denne tillit ville jeg først komme til dere, for at dere skulle få en dobbelt glede;

16 nemlig å dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og av dere bli hjulpet på min reise til Judea.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
- slik som dere jo for en del har skjønt oss - at vi er deres ros, slik som og dere er vår på den Herre Jesu dag.
OTB
slik som dere også delvis har forstått oss, at vi er deres ros, likesom dere også er vår, på vår Herre Jesu dag.
B1930
- likesom I jo for en del har skjønt oss - at vi er eders ros, likesom og I er vår på den Herre Jesu dag.
BSB
as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
KJV
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.
WEB
as also you acknowledged us in part—that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
ASV
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
DARBY
even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as *ye* [are] ours in the day of the Lord Jesus.
BLB
as also you⁺ understood us in part, so that we are your⁺ boast, even as you⁺ [are] also ours, in the day of our Lord Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser