2. Kongebok 9,24
22 Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”
23 Så vendte Joram tømmene og flyktet, og sa til Akasja, “Det er svik, Akasja!”
Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.
25 Og Jehu sa til Bidkar, sin offiser, “Ta ham opp og kast ham på Nabots jizre'elittens mark, for husk, da du og jeg red sammen bak Ahab, hans far, uttalte Herren denne dommen mot ham:
26 ‘Sannelig, jeg har sett i går Nabots blod og hans sønners blod,’ erklærer Herren, ‘og jeg vil gjengjelde deg på denne eiendommen,’ erklærer Herren. Så nå, ta ham og kast ham på eiendommen, i samsvar med Herrens ord.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jehu grep sin bue med hånden og skjøt Joram mellom armene, så pilen gikk ut gjennom hjertet, og han sank ned i sin vogn.
- OTB
- Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.
- B1930
- Men Jehu grep sin bue med hånden og skjøt Joram mellem armene, så pilen gikk ut gjennem hjertet, og han sank ned i sin vogn.
- BSB
- Then Jehu drew his bow and shot Joram between the shoulders. The arrow pierced his heart, and he slumped down in his chariot.
- KJV
- And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
- WEB
- Jehu drew his bow with his full strength, and struck Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
- ASV
- And Jehu drew his bow with his full strength, and smote Joram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.
- DARBY
- And Jehu took his bow in his hand, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out through his heart; and he sank down in his chariot.
- BLB
- And Jehu filled his hand with a bow and struck Jehoram between his arms, and the arrow came out from his heart, and he sank down in his chariot.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 22,34
Men en mann spente buen tilfeldig og traff kongen av Israel mellom leddene i hans rustning. Han sa til sin vognfører: "Snu og få meg ut av kampen, for jeg er såret."
Les i sammenhengJob 20,23–25
Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
Les i sammenheng
og regne den ned mens han spiser.1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenhengOrdspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengSalmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
Les i sammenheng
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.Forkynneren 8,12–13
Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og forlenger sitt liv, er jeg sikker på at det vil gå godt med dem som frykter Gud, som ærer Ham åpent.
Les i sammenheng