Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nahum 3,4

Dom og rettferdig straff

2 Lyden av pisken,
Lyden av hjulenes bulder,
Galloperende hester
Og hoppende vogner!

3 Ryttere som angriper,
Sverd som blinker, spyd som skinner,
Mange drepte, en mengde lik,
Og det er ingen ende på de døde kroppene—
De snubler over de døde kroppene!

Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
Som selger nasjoner ved sin utukt,
Og familier ved sine trolldomskunster.

5 "Se, jeg er imot deg," erklærer hærskarenes Herre;
"Og jeg vil løfte opp skjørtene dine over ansiktet ditt,
Og vise din nakenhet for nasjonene,
Og din skam for rikene.

6 Jeg vil kaste skam over deg
Og gjøre deg foraktet,
Og sette deg opp som et skue.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
til gjengjeld for den mangfoldige utukt som hun drev, hun den fagre og trollkyndige skjøge, som solgte folkeslag ved sin utukt og hele slekter ved sine trolldomskunster.
OTB
Alt på grunn av den mange utuktige handlingen til skjøgen,
Den sjarmerende, trollkvinnens elskerinne,
Som selger nasjoner ved sin utukt,
Og familier ved sine trolldomskunster.
B1930
til gjengjeld for den mangfoldige utukt som hun drev, hun den fagre og trollkyndige skjøge, som solgte folkeslag ved sin utukt og hele slekter ved sine trolldomskunster.
BSB
because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
KJV
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
WEB
because of the multitude of the prostitution of the alluring prostitute, the mistress of witchcraft, who sells nations through her prostitution, and families through her witchcraft.
ASV
because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
DARBY
Because of the multitude of the fornications of the well-favoured harlot, mistress of sorceries, that selleth nations through her fornications, and families through her sorceries,
BLB
From the abundance of prostitutions of the prostitute, fine of favor, the mistress of sorcery, the one selling nations by her prostitution, and families by her sorcery.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 47,9

    Disse to tingene vil komme over deg plutselig på en dag: tap av barn og enkestand. De vil komme over deg i fullt monn til tross for dine mange trolldomskunster og sterke besvergelser.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 47,12–13

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,2–3

    Han ropte med kraftig røst og sa:
    "Falt, falt er Babylon den store!
    Hun har blitt et tilholdssted for demoner
    og et fengsel for hver uren ånd,
    et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 17,1–5

    En av de sju englene som hadde de sju skålene kom og talte til meg og sa: «Kom, jeg vil vise deg dommen over den store skjøgen som sitter ved de mange vann,

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,23

    Lyset fra en lampe
    skal aldri skinne i deg igjen.
    Brudgommens og brudens stemme
    skal aldri høres i deg igjen.
    Dine kjøpmenn var verdens mektige mennesker.
    Ved din trolldom ble alle nasjonene forført.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 16,25–29

    På hvert gatehjørne bygde du dine høye steder og fornedret din skjønnhet, spredte dine ben med økende promiskuitet til hver forbipasserende.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,9

    "Og jordens konger, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og sørge over henne når de ser røyken av hennes brenning,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 23,15–17

    På den tiden vil Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. På slutten av sytti år vil det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen:

    Les i sammenheng