2. Kongebok 9,20

Jehu Nimsi

¹⁸ Så dro en rytter for å møte ham og sa, “Kongen spør, ‘Er det fred?’” Og Jehu sa, “Hva angår fred deg? Fall inn bak meg.” Og vakten rapporterte, “Budbringeren nådde dem, men han kom ikke tilbake.”

¹⁹ Så sendte han ut en annen rytter, som kom til dem og sa, “Kongen spør, ‘Er det fred?’” Og Jehu svarte, “Hva angår fred deg? Fall inn bak meg.”

Og vakten rapporterte, “Han nådde dem, men han kom ikke tilbake. Og kjøringen er som Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører med stor intensitet.”

²¹ Da sa Joram, “Gjør klar.” Og de gjorde hans vogn klar. Og Joram, Israels konge, og Akasja, Judas konge, dro ut, hver i sin vogn, og de dro ut for å møte Jehu og fant ham på Nabots jizre'elittens eiendom.

²² Da Joram så Jehu, sa han, “Er det fred, Jehu?” Og han svarte, “Hvordan kan det være fred, så lenge din mor Jesabels horeliv og hennes trolldomskunster er så mange?”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Vekteren meldte det og sa: Han har nådd fram til dem, men kommer ikke tilbake. Etter måten de farer fram på, ser det ut som det kunne være Jehu, Nimsis sønn; for han farer fram som en rasende.
OTB: Og vakten rapporterte, “Han nådde dem, men han kom ikke tilbake. Og kjøringen er som Jehu, sønn av Nimsi, for han kjører med stor intensitet.”
B1930: Vekteren meldte det og sa: Han har nådd frem til dem, men kommer ikke tilbake. Efter måten de farer frem på, ser det ut som det kunde være Jehu, Nimsis sønn; for han farer frem som en rasende.

BSB: Again the watchman reported, “He reached them, but he is not coming back. And the charioteer is driving like Jehu son of Nimshi —he is driving like a madman!”
KJV: And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
WEB: The watchman said, “He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”
ASV: And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.
DARBY: And the watchman told saying, He came to them, and does not return. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he drives furiously.
BLB: And the watchman declared, saying, “He went up even to them and is not coming back. And the driving [is] like the driving of Jehu son of Nimshi, for he drives with madness!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Samuelsbok 18,27
Vaktmannen sa: "Jeg tror den første løper som Ahimaas, Sadoks sønn." Og kongen sa: "Han er en god mann, og han kommer med gode nyheter."
Les i sammenheng
Daniel 11,44
Men rapportene fra øst og nord vil skremme ham, i stedet vil han sette ut i raseri: for å ødelegge og utslette mange.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,6
For se, jeg reiser opp babylonerne,
det fryktelige og raske folket,
som marsjerer gjennom hele jorden
for å ta boliger som ikke er deres egne.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,16
Og han sa, “Kom med meg og vitne om min iver for Herren.” Så lot han ham kjøre i sin vogn.
Les i sammenheng
Habakkuk 3,12
I vrede marsjerte Du gjennom jorden;
i sinne tresket Du nasjonene.
Les i sammenheng
1. Kongebok 19,17
Og det skal være slik at den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.
Les i sammenheng
Forkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng
Jesaja 54,16
«Se, det er jeg som har skapt smeden som blåser på kullilden og former et våpen som passer til sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å gjøre skade.
Les i sammenheng