Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 9,14

HasaelNimsiJehuJoramNimsiRamotSyria

12 Men de sa, “Det er en løgn! Fortell oss nå.” Og han sa, “Dette sa han til meg: ‘Dette sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.’”

13 Da skyndte de seg, og hver mann tok sitt plagg og la det under ham på de nakne trinnene, og blåste i trompeten og proklamerte, “Jehu er konge!”

Så sammensverget Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, seg mot Joram. Nå holdt Joram vakt ved Ramot i Gilead, han og hele Israel, på grunn av Hasael, kongen av Aram.

15 Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jisre'el for å komme seg etter sårene som arameerne hadde påført ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Så sa Jehu, “Hvis dette er din beslutning, la da ingen flykte eller forlate byen for å fortelle det i Jisre'el.”

16 Så kjørte Jehu i en vogn og dro til Jisre'el, for Joram lå der og kom seg. Og Akasja, kongen av Juda, hadde kommet ned for å se Joram.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik fikk Jehu, sønn av Nimsis sønn Josjafat, en sammensvergelse i stand mot Joram - Joram hadde med hele Israel ligget på vakt ved Ramot i Gilead mot kongen i Syria Hasael;
OTB
Så sammensverget Jehu, sønn av Josjafat, sønn av Nimsi, seg mot Joram. Nå holdt Joram vakt ved Ramot i Gilead, han og hele Israel, på grunn av Hasael, kongen av Aram.
B1930
Således fikk Jehu, sønn av Nimsis sønn Josafat, en sammensvergelse i stand mot Joram - Joram hadde med hele Israel ligget på vakt ved Ramot i Gilead mot kongen i Syria Hasael;
BSB
Thus Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
KJV
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
WEB
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was defending Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
ASV
So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
DARBY
And Jehu the son of Jehoshaphat, son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram kept Ramoth-Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria;
BLB
And Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Jehoram. (And Jehoram had been defending Ramoth-gilead, he and all Israel, from the presence of Hazael king of Aram.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 8,28

    Han dro med Joram, sønn av Akab, for å føre krig mot Hasael, konge av Aram, ved Ramot-Gilead, og arameerne såret Joram.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,3

    Kongen av Israel sa til sine tjenere: "Vet dere ikke at Ramot i Gilead tilhører oss? Men vi gjør ingenting for å ta det tilbake fra kongen av Aram."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 10,9

    Om morgenen gikk han ut og sto, og sa til hele folket, “Dere er rettferdige; se, jeg konspirerte mot min herre og drepte ham. Men hvem drepte alle disse?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,30

    Og Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, og slo ham og drepte ham, og tok tronen i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 15,27

    Da konspirerte Baesa, Ahijas sønn av Isakars hus, mot ham, og Baesa slo ham ved Gibbeton, som tilhørte filisterne, mens Nadab og hele Israel beleiret Gibbeton.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,9

    Men hans tjener Simri, kommandør over halvparten av hans vogner, konspirerte mot ham. Nå var Ela i Tirsa og drakk seg full i huset til Arsa, som hadde ansvar for husholdningen i Tirsa.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,16

    Og folket som var leiret hørte det bli sagt, "Simri har konspirert og også slått kongen." Så hele Israel gjorde Omri, kommandøren for hæren, til konge over Israel den dagen i leiren.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,31

    Da Jehu kom inn gjennom porten, sa hun, “Er det vel, Simri, din herres morder?”

    Les i sammenheng