Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Kongebok 22,3

RamotSyria

1 I tre år var det ingen krig mellom Aram og Israel.

2 Men i det tredje året dro Josjafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.

Kongen av Israel sa til sine tjenere: "Vet dere ikke at Ramot i Gilead tilhører oss? Men vi gjør ingenting for å ta det tilbake fra kongen av Aram."

4 Så spurte han Josjafat: "Vil du gå med meg for å kjempe mot Ramot i Gilead?" Josjafat svarte kongen av Israel: "Jeg er som du er; mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."

5 Men Josjafat sa til kongen av Israel: "Søk først Herrens ord."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Israels konge til sine tjenere: Vet dere ikke at Ramot i Gilead hører oss til? Og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i Syria!
OTB
Kongen av Israel sa til sine tjenere: "Vet dere ikke at Ramot i Gilead tilhører oss? Men vi gjør ingenting for å ta det tilbake fra kongen av Aram."
B1930
Da sa Israels konge til sine tjenere: Vet I ikke at Ramot i Gilead hører oss til? Og vi sitter stille og tar det ikke fra kongen i Syria!
BSB
who said to his servants, “Do you not know that Ramoth-gilead is ours, but we have failed to take it from the hand of the king of Aram?”
KJV
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth in Gilead is ours, and we be still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
WEB
The king of Israel said to his servants, “You know that Ramoth Gilead is ours, and we do nothing, and don’t take it out of the hand of the king of Syria?”
ASV
And the king of Israel said unto his servants, Know ye that Ramoth-gilead is ours, and we are still, and take it not out of the hand of the king of Syria?
DARBY
And the king of Israel said to his servants, Do ye know that Ramoth in Gilead is ours, and we keep quiet without taking it out of the hand of the king of Syria?
BLB
And the king of Israel said to his servants, “Have you⁺ not known that Ramoth-gilead [is] unto us, and we are keeping silent from taking it out of the hand of the king of Aram?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 5. Mosebok 4,43

    Byene var som følger: Beser på ødemarksplatået, for rubenittene; Ramot i Gilead, for gadittene; og Golan i Basan, for manassittene.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,13

    Ben-Geber, i Ramot-Gilead (byene til Jair, sønn av Manasse, som er i Gilead, var hans; også regionen Argob, som er i Basan—seksti store byer med murer og bronseporter);

    Les i sammenheng

  • Josva 21,38

    Fra Gads stamme mottok de Ramot i Gilead (en tilfluktsby for den som hadde drept noen utilsiktet), Mahanaim,

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,10

    Og Absalom, som vi salvet over oss, er død i kamp. Hvorfor sier dere da ingenting om å bringe kongen tilbake?"

    Les i sammenheng

  • Dommerne 16,2

    Folket i Gaza fikk vite, "Samson er her." De omringet stedet og lå i bakhold for ham hele natten ved byporten, og forble stille gjennom natten, og sa: "Ved daggry vil vi drepe ham."

    Les i sammenheng