2. Kongebok 15,30
28 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som fikk Israel til å synde.
29 I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.
Og Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, og slo ham og drepte ham, og tok tronen i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.
31 Når det gjelder de andre gjerningene til Pekah og alle hans bedrifter, er de virkelig oppskrevet i Krønikerboken til Israels konger.
32 I det andre året til Pekah, sønn av Remalja, Israels konge, begynte Jotam, sønn av Ussia, Judas konge, å regjere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Hosea, Elas sønn, fikk i stand en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn, og slo ham ihjel og ble konge i hans sted i Jotams, Ussias sønns tyvende år[^2].
- OTB
- Og Hosea, sønn av Ela, sammensverget seg mot Pekah, sønn av Remalja, og slo ham og drepte ham, og tok tronen i hans sted, i det tjuende året til Jotam, sønn av Ussia.
- B1930
- Og Hosea, Elas sønn, fikk i stand en sammensvergelse mot Pekah, Remaljas sønn, og slo ham ihjel og blev konge i hans sted i Jotams, Ussias' sønns tyvende år. / < d.e. i det tyvende år efterat Jotam blev konge, altså i hans eftermann Akas' fjerde regjeringsår, se 2KG 15, 33; 16, 1 fg.>
- BSB
- Then Hoshea son of Elah led a conspiracy against Pekah son of Remaliah. In the twentieth year of Jotham son of Uzziah, Hoshea attacked Pekah, killed him, and reigned in his place.
- KJV
- And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
- WEB
- Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, attacked him, killed him, and reigned in his place, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
- ASV
- And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
- DARBY
- And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him and slew him; and he reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
- BLB
- And Hoshea son of Elah bound a conspiracy against Pekah son of Remaliah, and he struck him and killed him. And he reigned in his place in the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 17,1
I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i ni år.
Les i sammenhengHosea 10,3
Nå vil de sikkert si,
Les i sammenheng
“Vi har ingen konge,
For vi ærer ikke Herren.
Når det gjelder kongen, hva kan han utrette for oss?”2. Kongebok 15,25
Da sammensverget Pekah, sønn av Remalja, hans offiser, seg mot ham og slo ham i Samaria, i kongens hus' borg, sammen med Argob og Arieh, og med femti menn av Gileadittene. Og han drepte ham og tok tronen i hans sted.
Les i sammenhengJesaja 8,6
«Fordi dette folket har forkastet de stille rennende vannene fra Siloa og gleder seg over Resin og Remaljas sønn,
Les i sammenheng2. Krønikebok 28,16
I den perioden søkte kong Akas hjelp fra kongene i Assyria.
Les i sammenhengHosea 10,7
Samaria og hennes konge vil gå til grunne,
Les i sammenheng
Som en kvist på vannets overflate.2. Krønikebok 28,4–6
Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
Les i sammenheng2. Kongebok 16,1
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, kongen av Juda, å regjere.
Les i sammenheng