2. Kongebok 9,10
8 For hele Ahabs hus skal gå til grunne, og jeg vil utrydde fra Ahab hver mannlig, både trell og fri i Israel.
9 Jeg vil ødelegge Ahabs hus, som jeg gjorde med Jeroboams hus, sønn av Nebat, og Baesas hus, sønn av Ahia.
Hundene skal fortære Jesabel på Jisre'els mark, og hun skal ikke bli begravet.’” Så åpnet han døren og flyktet.
11 Nå gikk Jehu ut til sin herres tjenere, og en sa til ham, “Er alt vel? Hvorfor kom denne galningen til deg?” Og han sa til dem, “Dere kjenner mannen og hans tale.”
12 Men de sa, “Det er en løgn! Fortell oss nå.” Og han sa, “Dette sa han til meg: ‘Dette sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesabel skal hundene fortære på Jisre'els mark, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
- OTB
- Hundene skal fortære Jesabel på Jisre'els mark, og hun skal ikke bli begravet.’” Så åpnet han døren og flyktet.
- B1930
- Og Jesabel skal hundene fortære på Jisre'els mark, og ingen skal begrave henne. Så åpnet han døren og flyktet.
- BSB
- And on the plot of ground at Jezreel the dogs will devour Jezebel, and there will be no one to bury her.’” Then the young prophet opened the door and ran.
- KJV
- And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
- WEB
- The dogs will eat Jezebel on the plot of ground of Jezreel, and there shall be no one to bury her.’” Then he opened the door and fled.
- ASV
- And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and there shall be none to bury her. And he opened the door, and fled.
- DARBY
- And the dogs shall eat Jezebel in the plot of Jizreel, and none shall bury her. And he opened the door and fled.
- BLB
- And the dogs shall eat Jezebel in the portion of Jezreel, and [there is] none to bury [her].’” And he opened the door and fled.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 21,23
Og angående Jesabel, sier Herren også: 'Hunder vil fortære Jesabel ved muren i Jisreel.'
Les i sammenheng2. Kongebok 9,35–36
Så gikk de for å begrave henne, men de fant ikke mer av henne enn hodeskallen og føttene og håndflatene.
Les i sammenhengJeremia 22,19
Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”
Les i sammenheng2. Kongebok 9,3
Ta så flasken med olje og hell den over hodet hans, og si, ‘Dette sier Herren: Jeg har salvet deg til konge over Israel.’ Åpne deretter døren og flykt, og nøl ikke.”
Les i sammenhengDommerne 3,26
Mens de ventet, rømte Ehud, forbi steinbildene og flyktet til Seira.
Les i sammenheng