Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 22,19

Jerusalem
Dom og rettferdig straff

17 “Men dine øyne og ditt hjerte er bare satt på uærlig vinning, på å utøse uskyldig blod, og på undertrykkelse og utpressing.”

18 Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”

20 “Stig opp til Libanon og rop ut, la din stemme bli hørt i Basan, rop ut fra Abarim, for alle dine allierte er knust.

21 Jeg talte til deg i din velstand, men du sa, ‘Jeg vil ikke lytte!’ Dette har vært din vei fra din ungdom; du har ikke adlydt min røst.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som de begraver et esel, skal han begraves; de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.
OTB
Han vil få et esels begravelse—dratt bort og kastet utenfor Jerusalems porter.”
B1930
Som de begraver et asen, skal han begraves; de skal slepe ham bort og slenge ham vekk langt fra Jerusalems porter.
BSB
He will be buried like a donkey, dragged away and thrown outside the gates of Jerusalem.
KJV
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
WEB
He will be buried with the burial of a donkey, drawn and cast out beyond the gates of Jerusalem.”
ASV
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
DARBY
He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
BLB
[With] the burial of a donkey he shall be buried, dragged and cast out beyond the gates of Jerusalem!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 36,30

    Derfor, dette sier Herren om Jojakim, kongen av Juda: Han skal ikke ha noen som sitter på Davids trone; hans lik skal være utsatt for varmen om dagen og frosten om natten.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,23–24

    Og angående Jesabel, sier Herren også: 'Hunder vil fortære Jesabel ved muren i Jisreel.'

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,10

    derfor, se, jeg bringer ulykke over Jeroboams hus, og vil eliminere fra Jeroboam hver mannsperson, både trell og fri i Israel, og jeg vil feie bort Jeroboams hus, som en feier bort søppel til det er helt borte.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 36,6

    Derfor må du gå og lese fra bokrullen, som du har skrevet etter min diktering, Herrens ord til folket i Herrens hus på en fastedag. Les dem også for hele Juda som kommer fra sine byer.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,35

    Så gikk de for å begrave henne, men de fant ikke mer av henne enn hodeskallen og føttene og håndflatene.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,3

    “Jeg vil sette over dem fire slags dom,” erklærer Herren: “sverdet til å drepe, hundene til å dra bort, og himmelens fugler og markens dyr til å fortære og ødelegge.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,6

    Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom mot ham og bandt ham med bronsekjeder for å føre ham til Babylon.

    Les i sammenheng