1. Kongebok 21,23
21 Dette er hva Herren sier: 'Jeg vil bringe ulykke over deg. Jeg vil utslette dine etterkommere, og utrydde fra Akab hver mann i Israel—slave eller fri.
22 Jeg vil gjøre ditt hus som det til Jeroboam, Nebats sønn, og det til Baesa, Ahijas sønn, fordi du har vakt Min vrede og fått Israel til å synde.'
Og angående Jesabel, sier Herren også: 'Hunder vil fortære Jesabel ved muren i Jisreel.'
24 Hunder vil spise alle som tilhører Akab som dør i byen, og fuglene vil spise dem som dør på landsbygda."
25 Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også om Jesabel har Herren talt og har sagt: Hundene skal fortære Jesabel ved Jisre'els voll.
- OTB
- Og angående Jesabel, sier Herren også: 'Hunder vil fortære Jesabel ved muren i Jisreel.'
- B1930
- Også om Jesabel har Herren talt og har sagt: Hundene skal fortære Jesabel ved Jisre'els voll.
- BSB
- And the LORD also speaks concerning Jezebel: ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
- KJV
- And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.
- WEB
- The LORD also spoke of Jezebel, saying, “The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
- ASV
- And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
- DARBY
- And of Jezebel also spoke Jehovah saying, The dogs shall eat Jezebel by the moat of Jizreel.
- BLB
- And also concerning Jezebel YHWH has spoken, saying, ‘The dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 9,10
Hundene skal fortære Jesabel på Jisre'els mark, og hun skal ikke bli begravet.’” Så åpnet han døren og flyktet.
Les i sammenheng2. Kongebok 9,30–37
Nå da Jehu kom til Jisre'el, hørte Jesabel om det. Og hun sminket øynene sine og pyntet hodet sitt og så ut gjennom vinduet.
Les i sammenheng1. Kongebok 21,25
Det var ingen som Akab, som solgte seg selv til å gjøre ondt i Herrens øyne, påvirket av Jesabel, hans kone.
Les i sammenheng