Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,6

Guds trofasthetMirakler og Guds inngripenFattigdom og de svakeTilfredshet

4 Gå så inn og lukk døren bak deg og dine sønner, og hell oljen i alle disse beholderne; og du skal sette til side hver enkelt når den er full."

5 Så forlot hun ham og lukket døren bak seg og sine sønner. De fortsatte å bringe beholderne til henne, og hun fortsatte å helle.

Da beholderne var fulle, sa hun til sin sønn, "Bring meg en annen beholder." Men han sa til henne, "Det er ikke en til." Da stoppet oljen.

7 Så kom hun og informerte Guds mann. Og han instruerte henne, "Gå, selg oljen og betal din gjeld, og du og dine sønner kan leve av resten."

8 Nå kom det en dag da Elisja dro over til Sjunem, hvor det var en fremtredende kvinne, og hun ba ham spise mat. Så når han passerte forbi, ville han gå inn der for å spise.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da karene var fulle, sa hun til sin sønn: Bær enda et kar fram til meg! Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen.
OTB
Da beholderne var fulle, sa hun til sin sønn, "Bring meg en annen beholder." Men han sa til henne, "Det er ikke en til." Da stoppet oljen.
B1930
Og da karene var fulle, sa hun til sin sønn: Bær ennu et kar frem til mig! Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen.
BSB
When all the jars were full, she said to her son, “Bring me another.” But he replied, “There are no more jars.” Then the oil stopped flowing.
KJV
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
WEB
When the containers were full, she said to her son, “Bring me another container.” He said to her, “There isn’t another container.” Then the oil stopped flowing.
ASV
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
DARBY
And it came to pass when the vessels were full, that she said to her son, Bring me yet a vessel. And he said to her, There is not a vessel more. And the oil stayed.
BLB
And it came to pass when the vessels were full that she said to her son, “Bring to me another vessel.” And he said to her, “[There is] not another vessel.” And the oil stood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser