2. Kongebok 13,19

Sammenlign

ÅB

Da ble den Guds mann vred på ham og sa: Du burde ha slått fem eller seks ganger; da hadde du slått syrerne og gjort ende på dem; men nå skal du bare slå syrerne tre ganger.

OTB

Da ble Guds mann sint på ham og sa, “Du burde ha slått fem eller seks ganger; da ville du ha slått Aram til du hadde gjort ende på det. Men nå skal du bare slå Aram tre ganger.”

B1930

Da blev den Guds mann vred på ham og sa: Du burde ha slått fem eller seks ganger; da hadde du slått syrerne og gjort ende på dem; men nu skal du bare slå syrerne tre ganger.

BSB

But the man of God was angry with him and said, “You should have struck the ground five or six times. Then you would have struck down Aram until you had put an end to it. But now you will strike down Aram only three times.”

KJV

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it: whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

WEB

The man of God was angry with him, and said, “You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, but now you will strike Syria just three times.”

ASV

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times: then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed it, whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

DARBY

And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then wouldest thou have smitten the Syrians till thou hadst consumed [them]; whereas now thou shalt smite Syria but thrice.

BLB

And the man of God was angry with him and said, “You should have struck five or six times; then you would have struck Aram up to completion. Now three times you will strike Aram.”

Kryssreferanser