Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,3

TroLydighetPenger og rikdom

1 Nå var det en kvinne blant profetenes disipler som ropte til Elisja og sa: "Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to barn til sine slaver."

2 Elisja svarte henne, "Hvordan kan jeg hjelpe deg? Fortell meg, hva har du i huset ditt?" Og hun svarte, "Din tjenestekvinne har ingenting i huset bortsett fra en krukke med olje."

Da sa han, "Gå, lån beholdere andre steder for deg selv, fra alle dine naboer — tomme kar; ikke ta bare noen få.

4 Gå så inn og lukk døren bak deg og dine sønner, og hell oljen i alle disse beholderne; og du skal sette til side hver enkelt når den er full."

5 Så forlot hun ham og lukket døren bak seg og sine sønner. De fortsatte å bringe beholderne til henne, og hun fortsatte å helle.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han: Gå til alle dine naboer og be om å få låne hjem noen tomme kar, bare ikke for få!
OTB
Da sa han, "Gå, lån beholdere andre steder for deg selv, fra alle dine naboer — tomme kar; ikke ta bare noen få.
B1930
Da sa han: Gå til alle dine naboer og be om å få låne hjem nogen tomme kar, bare ikke for få!
BSB
“Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.
KJV
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.
WEB
Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.
ASV
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.
DARBY
And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;
BLB
And he said, “Go, ask for yourself vessels from outside, from all your neighbors—empty vessels. Do not let it be few.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser