2. Kongebok 13,18
16 Deretter instruerte han kongen av Israel, “Legg hånden din på buen.” Og han la hånden på den, og Elisja la sine hender over kongens hender.
17 Og han sa, “Åpne vinduet mot øst,” og han åpnet det. Da sa Elisja, “Skyt!” og han skjøt. Og han sa, “Herrens seierpil, og seierspilen over Aram; for du skal slå arameerne ved Afek til du har ødelagt dem.”
Deretter sa han, “Ta pilene,” og han tok dem. Og han instruerte kongen av Israel, “Slå på bakken,” og han slo tre ganger og stoppet.
19 Da ble Guds mann sint på ham og sa, “Du burde ha slått fem eller seks ganger; da ville du ha slått Aram til du hadde gjort ende på det. Men nå skal du bare slå Aram tre ganger.”
20 Og Elisja døde, og de begravde ham. Nå pleide flokker av moabitter å invadere landet om våren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa han: Ta pilene! Og han tok dem. Da sa han til Israels konge: Slå på jorden! Og han slo tre ganger; så holdt han opp.
- OTB
- Deretter sa han, “Ta pilene,” og han tok dem. Og han instruerte kongen av Israel, “Slå på bakken,” og han slo tre ganger og stoppet.
- B1930
- Så sa han: Ta pilene! Og han tok dem. Da sa han til Israels konge: Slå på jorden! Og han slo tre ganger; så holdt han op.
- BSB
- Then Elisha said, “Take the arrows!” So he took them, and Elisha said to the king of Israel, “Strike the ground!” So he struck the ground three times and stopped.
- KJV
- And he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
- WEB
- He said, “Take the arrows;” and he took them. He said to the king of Israel, “Strike the ground;” and he struck three times, and stopped.
- ASV
- And he said, Take the arrows; and he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground; and he smote thrice, and stayed.
- DARBY
- And he said, Take the arrows. And he took [them]. And he said to the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.
- BLB
- And he said, “Take the arrows.” And he took [them], and he said to the king of Israel, “Strike the ground.” And he struck three times and he stood.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 4,6
Da beholderne var fulle, sa hun til sin sønn, "Bring meg en annen beholder." Men han sa til henne, "Det er ikke en til." Da stoppet oljen.
Les i sammenhengEsekiel 12,1–7
Et budskap fra Herren kom til meg,
Les i sammenhengJesaja 20,2–4
på den tiden talte Herren gjennom Jesaja, sønn av Amos, og sa: «Fjern sekkeklærne fra kroppen din og ta sandalene av føttene dine.» Og han gjorde det, gikk omkring naken og barfot.
Les i sammenheng2. Mosebok 17,11
Hver gang Moses løftet hendene, hadde Israel overtaket; men når han senket hendene, hadde Amalek overtaket.
Les i sammenhengEsekiel 5,1–4
«Menneskesønn, ta et skarpt sverd og bruk det som en barberkniv til å barbere hodet og skjegget ditt. Ta deretter vektskåler og del håret.
Les i sammenhengEsekiel 4,1–10
“Nå, menneskesønn, ta en murstein og sett den foran deg, og skriv på den en by—Jerusalem.
Les i sammenheng