2. Kongebok 3,16
14 Elisja sa, "Så sant Herren, hærskarenes Gud, lever, som jeg tjener, hvis jeg ikke hadde respekt for Josjafat, kongen av Juda, ville jeg ikke se på deg eller legge merke til deg.
15 Men nå, hent meg en musiker." Og mens musikeren spilte, kom Herrens hånd over Elisja.
Han sa, "Dette sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.
17 For dette sier Herren:
Dere vil verken se vind eller regn,
likevel vil denne dalen bli fylt med vann,
og dere, deres kveg og deres dyr vil drikke.
18 Dette er en enkel ting i Herrens øyne. Han vil også overgi Moab i deres hender.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa: Så sier Herren: Gjør grøft ved grøft i dalen her!
- OTB
- Han sa, "Dette sier Herren: Gjør denne dalen full av grøfter.
- B1930
- Og han sa: Så sier Herren: Gjør grøft ved grøft i dalen her!
- BSB
- and he said, “This is what the LORD says: ‘Dig this valley full of ditches.’
- KJV
- And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
- WEB
- He said, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’
- ASV
- And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
- DARBY
- And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
- BLB
- And he said, “Thus says YHWH, ‘Make this valley of pits [and] pits.’