Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 4,21

TroSorgForeldre og barn

19 Og han sa til sin far, "Mitt hode, mitt hode!" Og han sa til sin tjener, "Bær ham til hans mor."

20 Da han hadde båret ham og brakt ham til hans mor, satt han på hennes fang til middag, og så døde han.

Så gikk hun opp og la ham på Guds manns seng, og lukket døren bak ham og gikk ut.

22 Hun kalte til sin mann og sa, "Vær så snill, send meg en av tjenerne og en av eslene, så jeg kan løpe til Guds mann og komme tilbake."

23 Men han sa, "Hvorfor går du til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat." Og hun sa, "Det vil gå bra."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun gikk opp og la ham på den Guds manns seng og lukket etter ham og gikk ut.
OTB
Så gikk hun opp og la ham på Guds manns seng, og lukket døren bak ham og gikk ut.
B1930
Hun gikk op og la ham på den Guds manns seng og lukket efter ham og gikk ut.
BSB
And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.
KJV
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut the door upon him, and went out.
WEB
She went up and laid him on the man of God’s bed, and shut the door on him, and went out.
ASV
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.
DARBY
And she went up, and laid him on the bed of the man of God, and shut [the door] upon him, and went out.
BLB
And she went up and laid him on the bed of the man of God, and she shut the [door] behind him and went out.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 4,32

    Da Elisja kom inn i huset, se, gutten var død og lå på sengen hans.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 17,19

    Men han sa til henne: "Gi meg din sønn." Så tok han ham fra hennes armer og bar ham opp til rommet ovenpå hvor han bodde, og la ham på sin egen seng.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,7

    Så kom hun og informerte Guds mann. Og han instruerte henne, "Gå, selg oljen og betal din gjeld, og du og dine sønner kan leve av resten."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 4,10

    Vær så snill, la oss lage et lite rom med vegger, og sette en seng for ham der, og et bord, en stol og en lysestake; og det skal være, når han kommer til oss, at han kan gå inn der."

    Les i sammenheng