Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 4:20

Døden og å miste noenSorgForeldre og barn

18 And the child grew, and one day he went out to his father, who was with the harvesters.

19 “My head! My head!” he complained to his father. So his father told a servant, “Carry him to his mother.”

After the servant had picked him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.

21 And she went up and laid him on the bed of the man of God. Then she shut the door and went out.

22 And the woman called her husband and said, “Please send me one of the servants and one of the donkeys, that I may go quickly to the man of God and return.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han.
OTB
Da han hadde båret ham og brakt ham til hans mor, satt han på hennes fang til middag, og så døde han.
B1930
Og han tok ham og bar ham hjem til hans mor, og han satt på hennes kne til om middagen; da døde han.
BSB
After the servant had picked him up and carried him to his mother, the boy sat on her lap until noon, and then he died.
KJV
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
WEB
When he had taken him and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
ASV
And when he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees till noon, and then died.
DARBY
And he carried him, and brought him to his mother; and he sat on her knees till noon, and died.
BLB
And he lifted him and brought him to his mother, and he sat on her knees until the noon, and he died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser