Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 2,23

Betel

21 Så gikk han ut til kilden og kastet saltet i den, og sa, «Dette er hva Herren sier: Jeg har helbredet dette vannet. Aldri igjen skal det forårsake død eller gjøre landet ufruktbart.»

22 Og vannet har forblitt rent til denne dag, akkurat som Elisja hadde erklært.

Derfra dro Elisja opp til Betel. Mens han gikk langs veien, kom noen gutter ut av byen og hånet ham, og sa, «Gå opp, du flintskalle! Gå opp, du flintskalle!»

24 Han snudde seg, så på dem, og forbannet dem i Herrens navn. Da kom to bjørner ut av skogen og rev i hjel førtito av guttene.

25 Derfra dro Elisja til Karmelfjellet, og vendte deretter tilbake til Samaria.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfra gikk han opp til Betel, og mens han gikk opp etter veien, kom det noen smågutter ut fra byen; de spottet ham og ropte til ham: Kom her opp, din snauskalle! Kom her opp, din snauskalle!
OTB
Derfra dro Elisja opp til Betel. Mens han gikk langs veien, kom noen gutter ut av byen og hånet ham, og sa, «Gå opp, du flintskalle! Gå opp, du flintskalle!»
B1930
Derfra gikk han op til Betel, og mens han gikk opefter veien, kom det nogen smågutter ut fra byen; de spottet ham og ropte til ham: Kom her op, din snauskalle! Kom her op, din snauskalle!
BSB
From there, Elisha went up to Bethel, and as he was walking up the road, a group of boys came out of the city and jeered at him, chanting, “Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!”
KJV
And he went up from thence unto Beth-el: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.
WEB
He went up from there to Bethel. As he was going up by the way, some youths came out of the city and mocked him, and said to him, “Go up, you baldy! Go up, you baldy!”
ASV
And he went up from thence unto Beth-el; and as he was going up by the way, there came forth young lads out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou baldhead; go up, thou baldhead.
DARBY
And he went up from thence to Bethel, and as he went up by the way, there came forth little boys out of the city, and mocked him, and said to him, Go up, bald head; go up, bald head!
BLB
And he went up from there to Bethel, and he was going up the road, and some little youths came from the city and mocked him and said to him, “Go up, baldhead! Go up, baldhead!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 36,16

    men de hånte stadig Guds budbringere, foraktet Hans ord og latterliggjorde Hans profeter, inntil Herrens vrede steg mot Hans folk, inntil det ikke var noen kur.

    Les i sammenheng

  • Job 19,18

    Selv små barn forakter meg;
    når jeg reiser meg, taler de imot meg.

    Les i sammenheng

  • Job 30,1

    «Men nå ler de av meg, de som er yngre enn jeg,
    hvis fedre jeg ikke ville ha plassert med hundene i min flokk.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,5

    Søk ikke Betel,
    dra ikke til Gilgal,
    og gå ikke over til Beersheba;
    for Gilgal skal visselig gå i eksil,
    og Betel skal reduseres til ingenting."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 22,6

    Lær opp et barn på den veien han skal gå, så vil han ikke vike fra den selv når han blir gammel.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,9

    Sara observerte sønnen til Hagar, egypterinnen, som hun hadde født Abraham, håne.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,18

    La de svikefulle leppene bli tause,
    Som taler hovmodig mot de rettferdige
    Med stolthet og forakt.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10,5

    Innbyggerne i Samaria vil frykte
    For kalven i Bet-aven.
    Ja, folket vil sørge over den,
    Og dets avgudsprestene også,
    Som gledet seg over den og dens herlighet,
    Siden den har forlatt den.

    Les i sammenheng