Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Kings 19:3

Hiskia
LidelseMotløshet og depresjonSorgSkam

1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

2 And he sent Eliakim, which was over the household, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet the son of Amoz.

And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.

4 It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the LORD thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

5 So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de sa til ham: Så sier Hiskia: En nødens og tuktelsens og vanærens dag er denne dag; barnet er kommet til livmorens munning, men det er ingen kraft til å føde.
OTB
De sa til ham: "Slik sier Hiskia: 'Denne dagen er en dag med nød, refselse og ydmykelse; for barna er kommet til fødsel, men det er ingen kraft til å føde dem.
B1930
Og de sa til ham: Så sier Esekias: En nødens og tuktelsens og vanærens dag er denne dag; barnet er kommet til modermunnen, men det er ingen kraft til å føde.
BSB
to tell him, “This is what Hezekiah says: Today is a day of distress, rebuke, and disgrace; for children have come to the point of birth, but there is no strength to deliver them.
KJV
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
WEB
They said to him, “Hezekiah says, ‘Today is a day of trouble, of rebuke, and of rejection; for the children have come to the point of birth, and there is no strength to deliver them.
ASV
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and of contumely; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
DARBY
And they said to him, Thus says Hezekiah: This day is a day of trouble and of rebuke and of reviling; for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
BLB
And they said to him, “Thus says Hezekiah: This day [is] a day of distress and rebuke and blasphemy, for the sons have come to birth, and there is no strength to bring forth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser