Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 30:5

Frykt

3 For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.

4 And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.

6 Ask ye now, and see whether a man doth travail with child? wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness?

7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob’s trouble; but he shall be saved out of it.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
OTB
"For dette sier Herren: ‘Jeg har hørt skrik av redsel, av frykt, og ikke av fred.
B1930
Så sier Herren: Et redselsrop har vi hørt; der er frykt og ingen fred.
BSB
Yes, this is what the LORD says: “A cry of panic is heard— a cry of terror, not of peace.
KJV
For thus saith the LORD; We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
WEB
For the LORD says: “We have heard a voice of trembling; a voice of fear, and not of peace.
ASV
For thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, of fear, and not of peace.
DARBY
for thus saith Jehovah: We have heard a voice of trembling, there is fear, and no peace.
BLB
For thus says YHWH: “We have heard a voice of trembling, of dread and not of peace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 5:30

    And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:41–44

    And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

    Les i sammenheng

  • Zephaniah 1:10–11

    And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.

    Les i sammenheng

  • Amos 8:10

    And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:19

    For a voice of wailing is heard out of Zion, How are we spoiled! we are greatly confounded, because we have forsaken the land, because our dwellings have cast us out.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:11

    We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 8:19

    Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:15–16

    Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

    Les i sammenheng