Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 19,31

JerusalemSion

29 Dette skal være tegnet for deg:
du skal spise dette året det som vokser av seg selv,
i det andre året det som spirer fra det samme,
og i det tredje året så, høst,
plant vingårder, og spis deres frukt.

30 Og de overlevende som er igjen av Judas hus
skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.

For fra Jerusalem skal en rest gå ut,
og overlevende fra Sions berg.
Herrens nidkjærhet skal utføre dette.

32 Derfor sier Herren dette om kongen av Assyria:
'Han skal ikke komme til denne byen,
Ikke skyte en pil der;
Ikke komme foran den med et skjold,
Ikke kaste opp en beleiringsvoll mot den.

33 Han skal vende tilbake den veien han kom,
og han skal ikke komme til denne byen,' sier Herren.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For fra Jerusalem skal utgå en levning og fra Sions berg en rest som har sloppet unna; Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.
OTB
For fra Jerusalem skal en rest gå ut,
og overlevende fra Sions berg.
Herrens nidkjærhet skal utføre dette.
B1930
For fra Jerusalem skal utgå en levning og fra Sions berg en rest som har sloppet unda; Herrens nidkjærhet skal gjøre dette.
BSB
For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
KJV
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.
WEB
For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The LORD’s zeal will perform this.
ASV
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape: the zeal of Jehovah shall perform this.
DARBY
For out of Jerusalem shall go forth a remnant, And out of mount Zion they that escape: The zeal of Jehovah [of hosts] shall do this.
BLB
For out of Jerusalem will go forth a remnant, and those who escape from Mount Zion. The zeal of YHWH [of Hosts] will do this.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 9,7

    Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,5

    På samme måte er det i vår tid en rest utvalgt av nåde.

    Les i sammenheng

  • Johannes 2,17

    Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,20

    På den dagen vil resten av Israel, de overlevende av Jakobs hus, ikke lenger stole på ham som slo dem ned, men vil virkelig stole på Herren, Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,27

    Jesaja erklærer angående Israel:
    «Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
    skal bare en rest bli frelst.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,17

    Han tok på seg rettferdighet som en brynje, og en frelsens hjelm på sitt hode; han kledde seg i hevnens klær og svøpte seg i nidkjærhet som en kappe.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 1,14

    Så sa engelen som talte med meg: "Forkynn, og si: Så sier Herren, hærskarenes Gud: 'Jeg er meget nidkjær for Jerusalem og Sion,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 5,13

    Da vil min vrede være utøst, og jeg vil tilfredsstille min harme på dem, og jeg vil bli beroliget. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min iver når jeg har utøst min harme på dem.

    Les i sammenheng