Jesaja 10,10
8 For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
9 "Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
Som min hånd har nådd rikene av avgudene, hvis utskårne bilder var større enn de i Jerusalem og Samaria—
11 skal jeg ikke gjøre med Jerusalem og hennes bilder som jeg har gjort med Samaria og hennes avguder?"
12 Når Herren har fullført alt sitt arbeid mot Sions berg og Jerusalem, vil han si: "Jeg vil straffe frukten av den arrogante hjertet til kongen av Assyria og det stolte blikket i hans øyne."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik som min hånd har nådd de andre guders riker, enda deres utskårne bilder overgikk Jerusalems og Samarias,
- OTB
- Som min hånd har nådd rikene av avgudene, hvis utskårne bilder var større enn de i Jerusalem og Samaria—
- B1930
- Likesom min hånd har nådd de andre guders riker, enda deres utskårne billeder overgikk Jerusalems og Samarias,
- BSB
- As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,
- KJV
- As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
- WEB
- As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria,
- ASV
- As my hand hath found the kingdoms of the idols, whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;
- DARBY
- As my hand hath found the kingdoms of the idols, and their graven images exceeded those of Jerusalem and Samaria,
- BLB
- As my hand has reached to the kingdoms of the idols and their graven images above those of Jerusalem and Samaria—
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 32,19
De talte om Jerusalems Gud som om gudene til folkene på jorden, verk av menneskehender.
Les i sammenheng2. Krønikebok 32,12–16
Har ikke den samme Hiskia tatt bort Hans høye steder og Hans altere, og sagt til Juda og Jerusalem, "Dere skal tilbe foran ett alter, og på det skal dere brenne røkelse"?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,12–13
Reddet gudene til de nasjonene som mine fedre ødela dem— Gosan, Karan, Resef, og Edens sønner som var i Telassar?
Les i sammenheng2. Kongebok 18,33–35
Har noen av gudene til nasjonene vært i stand til å redde sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
Les i sammenheng2. Kongebok 19,17–19
Sannelig, Herre, kongene av Assyria har ødelagt nasjonene og deres land,
Les i sammenhengJesaja 10,14
Min hånd nådde folkets rikdom som et rede, og som en samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden; ikke en flakset med en vinge, åpnet sitt nebb eller kvitret."
Les i sammenheng