Ordspråkene 26,9
7 Som ubrukelige ben for en halt person er et ordspråk i dårers munn.
8 Som å binde en stein i en slynge, slik er det å gi ære til en dåre.
Som en tornebusk i hånden på en drukkenbolt er et ordspråk i dårers munn.
10 Som en bueskytter som skyter vilkårlig er den som ansetter en dåre eller en forbipasserende.
11 Som en hund vender tilbake til sitt spy, slik gjentar en dåre sin dårskap.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Som en torn i en drukken manns hånd, slik er et ordspråk i dårers munn.
- OTB
- Som en tornebusk i hånden på en drukkenbolt er et ordspråk i dårers munn.
- B1930
- Som en torn i en drukken manns hånd, slik er et ordsprog i dårers munn.
- BSB
- Like a thorn that falls into the hand of a drunkard is a proverb in the mouth of a fool.
- KJV
- As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
- WEB
- Like a thorn bush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
- ASV
- [As] a thorn that goeth up into the hand of a drunkard, So is a parable in the mouth of fools.
- DARBY
- [As] a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a proverb in the mouth of fools.
- BLB
- A thorn [that] goes into the hand of a drunkard, so [is] a proverb in the mouth of fools.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 23,35
"De slo meg," vil du si, "men jeg ble ikke skadet! De slo meg, men jeg følte det ikke! Når vil jeg våkne opp så jeg kan finne en ny drink?"
Les i sammenheng