Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 14,13

AhaziahAmasjaEfraimJoasjJudaBet-SemesHjørneportenEfraimJerusalem

11 Men Amasja tok ikke advarselen til seg. Så Joasj, konge av Israel, rykket frem, og han og Amasja, konge av Juda, konfronterte hverandre ved Bet-Sjemesj, som er en del av Juda.

12 Juda ble beseiret av Israel, og hver mann flyktet til sitt eget telt.

Joasj, konge av Israel, fanget Amasja, konge av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Sjemesj. Han dro deretter til Jerusalem og rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, en avstand på fire hundre alen.

14 Han tok alt gullet og sølvet og alle redskapene som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, sammen med gisler, og vendte tilbake til Samaria.

15 De gjenværende handlingene til Joasj, hans makt, og hvordan han kjempet med Amasja, konge av Juda, er de ikke nedskrevet i Krønikerboken til Israels konger?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men Judas konge Amasja, sønn av Joas, Akasjas sønn, ble tatt til fange av Israels konge Joas ved Bet-Semes. Og da de kom til Jerusalem, rev han ned et stykke av Jerusalems mur, fra Efra'im-porten til Hjørneporten, fire hundre alen.
OTB
Joasj, konge av Israel, fanget Amasja, konge av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Sjemesj. Han dro deretter til Jerusalem og rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, en avstand på fire hundre alen.
B1930
men Judas konge Amasja, sønn av Joas, Akasjas sønn, blev tatt til fange av Israels konge Joas ved Bet-Semes. Og da de kom til Jerusalem, rev han ned et stykke av Jerusalems mur, fra Efra'im-porten til Hjørneporten, fire hundre alen.
BSB
There at Beth-shemesh, Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah. Then Jehoash went to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate—a section of four hundred cubits.
KJV
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
WEB
Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth Shemesh and came to Jerusalem, then broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.
ASV
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash the son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and brake down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim unto the corner gate, four hundred cubits.
DARBY
And Jehoash king of Israel took Amaziah king of Judah, the son of Jehoash son of Ahaziah, at Beth-shemesh, and came to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner-gate, four hundred cubits.
BLB
And Amaziah king of Judah, son of Jehoash son of Ahaziah, captured Jehoash king of Israel at Beth-shemesh. And he went in to Jerusalem, and he broke down the wall of Jerusalem, from the Gate of Ephraim to the Gate of the Corner—four hundred cubits.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 8,16

    Så gikk folket ut og hentet grener og bygde seg midlertidige hytter på sine tak, i sine gårdsplasser, i forgårdene til Guds hus, og på plassen ved Vannporten og den ved Efraimsporten.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 12,39

    over Efraimporten, Jesjanaporten, Fiskporten, Hananeltårnet og Hundretårnet, så langt som Saueporten; og de stoppet ved Vaktporten.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 14,10

    Hele landet vil bli forvandlet til en slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Men Jerusalem vil bli hevet og forbli på sitt sted fra Benjamins port til stedet for den første porten, til Hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,38

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da byen skal gjenoppbygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 25,23–24

    Da fanget Joasj, kongen av Israel, Amasja, kongen av Juda, sønn av Joasj, sønn av Joahaz, ved Bet-Shemesh, og førte ham til Jerusalem, og rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, en avstand på 400 alen.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,23

    Stolthet fører en person lavt, men en ydmyk ånd vinner ære.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 33,11

    Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,6

    Så tok de kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor han ble dømt.

    Les i sammenheng