2. Kongebok 25,6
4 Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.
5 Men hæren til kaldeerne forfulgte kongen, og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og hele hans hær ble spredt fra ham.
Så tok de kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor han ble dømt.
7 Og de slaktet sønnene til Sidkia foran hans øyne, så stakk de ut øynene til Sidkia og bandt ham med bronse lenker, og førte ham til Babylon.
8 På den syvende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten og tjeneren til kongen av Babylon, til Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og de grep kongen og førte ham opp til Babels konge i Ribla og avsa dom over ham[^3].
- OTB
- Så tok de kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor han ble dømt.
- B1930
- Og de grep kongen og førte ham op til Babels konge i Ribla og avsa dom over ham. / < fordi han hadde brutt sin ed til Babels konge, 2KR 36, 13. ESK 17, 15 fg.>
- BSB
- The Chaldeans seized the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, where they pronounced judgment on him.
- KJV
- So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
- WEB
- Then they captured the king and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they passed judgment on him.
- ASV
- Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.
- DARBY
- And they took the king, and brought him up to the king of Babylon unto Riblah; and they pronounced judgment upon him,
- BLB
- And they took the king and brought him up to the king of Babylon at Riblah, and they pronounced judgment on him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 23,33
Og farao Neko fengslet ham i Ribla i landet Hamat, og hindret ham fra å regjere i Jerusalem; og han påla landet en bot på hundre talenter sølv og en talent gull.
Les i sammenhengJeremia 34,21–22
Jeg vil overgi Sidkia, kongen av Juda, og hans embetsmenn til deres fiender som søker deres liv, til hæren til kongen av Babylon, som har trukket seg tilbake fra dere.
Les i sammenhengEsekiel 17,20–21
Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.
Les i sammenheng2. Krønikebok 33,11
Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.
Les i sammenhengJeremia 21,7
Deretter, erklærer Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans embetsmenn og folket som overlever i denne byen fra pesten, sverdet og hungersnøden, til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til deres fiender og til dem som søker deres liv. Han skal slå dem ned med sverdet; han skal ikke vise noen nåde, medfølelse eller barmhjertighet.’
Les i sammenhengEsekiel 21,25–27
Og du, vanhellige og ugudelige fyrste av Israel, hvis dag er kommet, ved tiden for den endelige straffen,
Les i sammenhengJeremia 32,4
og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke unnslippe fra babylonerne, men skal sannelig bli overgitt til kongen av Babylon, og han skal tale med ham ansikt til ansikt og se ham øye til øye.
Les i sammenhengJeremia 52,9
De fanget kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, hvor han avsa dom over ham.
Les i sammenheng