Jeremia 31,38

³⁶ "Først hvis disse bestemmelsene forsvinner fra mitt syn," sier Herren, "vil Israels etterkommere noen gang opphøre å være en nasjon for meg."

³⁷ Dette sier Herren: "Først hvis himlene der oppe kan måles og jordens grunnvoller nedenfor kan utforskes, vil jeg forkaste alle Israels etterkommere på grunn av alt de har gjort," sier Herren.

"Se, dager kommer," sier Herren, "da byen skal gjenoppbygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."

³⁹ "Målesnoren skal gå rett ut til Gareb-høyden og deretter svinge til Goa."

⁴⁰ "Hele dalen hvor døde kropper og aske blir kastet, og alle terrassene ut til Kidron-dalen i øst så langt som hjørnet av Hesteporten, skal være hellig for Herren. Byen skal aldri mer rykkes opp eller rives ned."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren, fra Hananels tårn like til Hjørneporten,
OTB: "Se, dager kommer," sier Herren, "da byen skal gjenoppbygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."
B1930: Se, dager kommer, sier Herren, da byen skal bygges for Herren, fra Hananels tårn like til Hjørneporten,

BSB: “The days are coming,” declares the LORD, “when this city will be rebuilt for Me, from the tower of Hananel to the Corner Gate.
KJV: Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
WEB: “Behold, the days come,” says the LORD, “that the city will be built to the LORD from the tower of Hananel to the gate of the corner.
ASV: Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah from the tower of Hananel unto the gate of the corner.
DARBY: Behold, the days come, saith Jehovah, that the city shall be built to Jehovah, from the tower of Hananeel unto the corner-gate.
BLB: “Behold,” the days, declares YHWH, “That the city will be built for YHWH, from the Tower of Hananel to the Gate of the Corner.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Sakarja 14,10
Hele landet vil bli forvandlet til en slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Men Jerusalem vil bli hevet og forbli på sitt sted fra Benjamins port til stedet for den første porten, til Hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.
Les i sammenheng
2. Kongebok 14,13
Joasj, konge av Israel, fanget Amasja, konge av Juda, sønn av Joasj, sønn av Akasja, ved Bet-Sjemesj. Han dro deretter til Jerusalem og rev ned Jerusalems mur fra Efraims port til Hjørneporten, en avstand på fire hundre alen.
Les i sammenheng
Jeremia 30,18
"Dette sier Herren: ‘Se, jeg vil gjenopprette Jakobs telt og ha medfølelse med hans boliger; byen skal bli gjenoppbygd på sine ruiner, og palasset skal stå på sin rette plass.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 26,9
Dessuten bygde Ussia tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, Dalporten, og ved hjørneforsterkningen, og befestet dem.
Les i sammenheng
Jeremia 31,27
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil så Israels hus og Judas hus med frø av mennesker og dyr."
Les i sammenheng
Jesaja 44,28
som taler om Kyros: 'Han er min hyrde og vil utføre alt jeg ønsker; han vil si om Jerusalem: "La det bli gjenoppbygd," og om tempelet: "La dets grunnvoller bli lagt."'
Les i sammenheng
Nehemja 2,17–3,1
Så sa jeg til dem: “Dere kan se situasjonen vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og dens porter er blitt brent. Kom, la oss gjenoppbygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger vil være i vanære.”
Les i sammenheng
Daniel 9,25
Vit og forstå dette: Fra utstedelsen av dekretet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem inntil Den Salvede, herskeren, kommer, vil det være syv ‘uker’ og sekstito ‘uker.’ Det vil bli gjenoppbygd med gater og en vollgrav, men i trengselstider.
Les i sammenheng