2. Kongebok 12,10
8 Så ble prestene enige om at de ikke ville ta mer penger fra folket, heller ikke reparere skaden på huset selv.
9 Men presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket, og plasserte den ved siden av alteret, på høyre side når man kommer inn i Herrens hus; og prestene som voktet terskelen la i den alle pengene som ble brakt inn i Herrens hus.
Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, og de la pengene i poser og telte pengene som ble funnet i Herrens hus.
11 Så ga de pengene, som var blitt talt, i hendene på dem som gjorde arbeidet, som hadde tilsyn med Herrens hus; og de betalte dem ut til tømrerne og bygningsmennene som arbeidet på Herrens hus,
12 og til murerne og steinhuggerne, og for å kjøpe tømmer og hugget stein for å reparere skaden på Herrens hus, og for alt som ble lagt ut for huset for å reparere det.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når de så at det var mange penger i kisten, gikk kongens skriver og ypperstepresten dit opp og knyttet dem inn og tellet de penger som fantes i Herrens hus.
- OTB
- Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, og de la pengene i poser og telte pengene som ble funnet i Herrens hus.
- B1930
- Og når de så at det var mange penger i kisten, gikk kongens skriver og ypperstepresten dit op og knyttet dem inn og tellet de penger som fantes i Herrens hus.
- BSB
- Whenever they saw that there was a large amount of money in the chest, the royal scribe and the high priest would go up, count the money brought into the house of the LORD, and tie it up in bags.
- KJV
- And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king’s scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
- WEB
- When they saw that there was much money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up, and they put it in bags and counted the money that was found in the LORD’s house.
- ASV
- And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king`s scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Jehovah.
- DARBY
- And it came to pass when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they tied up and counted the money that was found in the house of Jehovah.
- BLB
- And it was, at their seeing that [there was] much silver in the chest, that came up a scribe of the king and the high priest, and they bound [it] up and counted the silver found in the house of YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 8,17
Sadok, sønn av Ahitub, og Ahimelek, sønn av Abjatar, tjente som prester, og Seraja var skriver.
Les i sammenheng2. Kongebok 22,12
Så befalte kongen Hilkia, presten, Ahikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa,
Les i sammenheng2. Kongebok 19,2
Så sendte han Eljakim, som var over husholdningen, og Sebna, skriveren, og de eldste av prestene, dekket med sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 20,25
Sjeba var sekretær, og Sadok og Abjatar var prester.
Les i sammenheng2. Kongebok 5,23
Na’aman sa, “Vær så snill å ta to talenter.” Og han oppfordret ham og bandt opp to talenter sølv i to sekker med to skift med klær, og ga dem til to av sine tjenere; og de bar dem foran ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 22,3–4
I det attende året av kong Josjias regjering, sendte kongen Sjafan, sønn av Asalja, sønn av Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa,
Les i sammenheng