2. Kongebok 22,12
10 Dessuten informerte Sjafan, skriveren, kongen og sa, "Hilkia, presten, har gitt meg en bok." Og Sjafan leste den for kongen.
11 Da kongen hørte ordene i Lovens bok, rev han sine klær.
Så befalte kongen Hilkia, presten, Ahikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa,
13 "Gå, spør Herren for meg, og for folket, og for hele Juda angående ordene i denne boken som er funnet— for stor er Herrens vrede som brenner mot oss, fordi våre fedre ikke lyttet til ordene i denne boken, for å gjøre i samsvar med alt som er skrevet om oss."
14 Så gikk Hilkia, presten, Ahikam, Akbor, Sjafan og Asaja til Hulda, profetinnen, hustru til Sjallum, sønn av Tikva, sønn av Harhas, garderobevokteren (nå bodde hun i Jerusalem i den andre bydelen), og de talte til henne.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og kongen befalte presten Hilkias og Akikam, Safans sønn, og Akbor, Mikajas sønn, og statsskriveren Safan og kongens tjener Asaja:
- OTB
- Så befalte kongen Hilkia, presten, Ahikam, sønn av Sjafan, Akbor, sønn av Mika, Sjafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa,
- B1930
- Og kongen bød presten Hilkias og Akikam, Safans sønn, og Akbor, Mikajas sønn, og statsskriveren Safan og kongens tjener Asaja:
- BSB
- and commanded Hilkiah the priest, Ahikam son of Shaphan, Achbor son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the servant of the king:
- KJV
- And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king’s, saying,
- WEB
- The king commanded Hilkiah the priest, Ahikam the son of Shaphan, Achbor the son of Micaiah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, saying,
- ASV
- And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king`s servant, saying,
- DARBY
- And the king commanded Hilkijah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying,
- BLB
- And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam son of Shaphan, and Achbor son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah servant of the king, saying:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 26,24
Likevel støttet Akikam, sønn av Sjafan, Jeremias, så han ikke ble overgitt til folket for å bli drept.
Les i sammenheng2. Kongebok 25,22
Når det gjelder folket som var igjen i landet Juda, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde latt bli igjen, utnevnte han Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, over dem.
Les i sammenheng2. Kongebok 19,2–3
Så sendte han Eljakim, som var over husholdningen, og Sebna, skriveren, og de eldste av prestene, dekket med sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.
Les i sammenheng2. Krønikebok 34,19–21
Da kongen hørte lovens ord, rev han sine klær.
Les i sammenhengJesaja 37,1–4
Da kong Hiskia mottok rapporten, rev han sine klær, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
Les i sammenhengJeremia 26,22
Kong Jojakim sendte imidlertid menn til Egypt: Elnatan, sønn av Akbor, og andre med ham.
Les i sammenheng2. Kongebok 22,9
Og Sjafan, skriveren, kom til kongen og brakte ord tilbake til kongen og sa, "Dine tjenere har tømt ut pengene som ble funnet i huset, og har overlevert dem til arbeiderne som har tilsyn med Herrens hus."
Les i sammenheng