Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Kongebok 5,23

Na

21 Så forfulgte Gehasi Na’aman. Da Na’aman så noen løpe etter ham, steg han ned fra vognen for å møte ham og spurte, “Er alt vel?”

22 Og han sa, “Alt er vel. Min herre har sendt meg og sier, ‘Se, akkurat nå har to unge menn fra profetenes sønner kommet til meg fra fjellandet Efraim. Vær så snill å gi dem en talent sølv og to skift med klær.’”

Na’aman sa, “Vær så snill å ta to talenter.” Og han oppfordret ham og bandt opp to talenter sølv i to sekker med to skift med klær, og ga dem til to av sine tjenere; og de bar dem foran ham.

24 Da han kom til høyden, tok han dem fra deres hånd og lagret dem i huset, og sendte så mennene bort, og de dro.

25 Men han gikk inn og sto foran sin herre. Og Elisja spurte ham, “Hvor har du vært, Gehasi?” Og han svarte, “Din tjener gikk ingen steder.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Na'aman svarte: Vær så snill og ta to talenter! Og han ba ham inntrengende og knyttet to talenter sølv inn i to punger og tok to festkledninger og overgav det til to av sine drenger, og de bar det foran ham;
OTB
Na’aman sa, “Vær så snill å ta to talenter.” Og han oppfordret ham og bandt opp to talenter sølv i to sekker med to skift med klær, og ga dem til to av sine tjenere; og de bar dem foran ham.
B1930
Na'aman svarte: Vær så snild og ta to talenter! Og han bad ham inntrengende og knyttet to talenter sølv inn i to punger og tok to festklædninger og overgav det til to av sine drenger, og de bar det foran ham;
BSB
But Naaman insisted, “Please, take two talents.” And he urged Gehazi to accept them. Then he tied up two talents of silver in two bags along with two sets of clothing and gave them to two of his servants, who carried them ahead of Gehazi.
KJV
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
WEB
Naaman said, “Be pleased to take two talents.” He urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of clothing, and laid them on two of his servants; and they carried them before him.
ASV
And Naaman said, Be pleased to take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
DARBY
And Naaman said, Consent to take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of raiment, and laid them upon two of his young men; and they bore them before him.
BLB
And Naaman said, “Be resolved, take two talents.” And he urged him and bound two talents of silver in two bags, and two changes of garments, and he gave them to two of his servants, and they carried [them] on ahead of him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 5,16

    Men han sa, “Så sant Herren lever, for hvem jeg står, jeg vil ikke ta imot noe.” Og han oppfordret ham til å ta det, men han nektet.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 2,17

    Men de insisterte til han ble flau for å nekte. Så han sa, «Send dem.» Og de sendte femti menn, som lette i tre dager, men fant ham ikke.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,6

    Et profeti om dyrene i Negev: Gjennom et land av vanskeligheter og nød, av løver og løvinner, av giftslanger og flyktige slanger, bærer de sine rikdommer på eslenes rygger, sine skatter på kamelers pukler, til et folk som ikke vil gagne dem;

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,54

    og planla å fange Ham i noe Han kunne si.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 20,7

    Da kalte Israels konge sammen alle landets eldste og sa: "Vær så snill å legge merke til hvordan denne mannen søker trøbbel. Han sendte etter mine koner, mine barn, mitt sølv og mitt gull, og jeg nektet ham ikke."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,3

    Da sa en av dem, "Vær så snill å følge med dine tjenere." Og han svarte, "Jeg skal gå."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 12,10

    Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, og de la pengene i poser og telte pengene som ble funnet i Herrens hus.

    Les i sammenheng