2. Kongebok 10,19

Baal Jehu

¹⁷ Da han kom til Samaria, slo han ned alle som var igjen av Ahab i Samaria, til han hadde eliminert dem, i henhold til Herrens ord som Han talte til Elia.

¹⁸ Så samlet Jehu alt folket og sa til dem, “Ahab tjente Ba’al litt; Jehu vil tjene ham mye.

Nå, kall til meg alle profetene til Ba’al, alle hans tilbedere og alle hans prester; la ingen mangle, for jeg har et stort offer for Ba’al; den som mangler skal ikke leve.” Men Jehu handlet svikefullt, for å eliminere Ba’als tilbedere.

²⁰ Og Jehu sa, “Hellig en høytidelig forsamling for Ba’al.” Så proklamerte de det.

²¹ Så sendte Jehu ord over hele Israel, og alle Ba’als tilbedere kom, slik at det ikke var noen igjen som ikke kom. Da de gikk inn i Ba’als hus, var Ba’als hus fylt fra den ene enden til den andre.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så kall nå alle Ba'als profeter, alle hans tjenere og alle hans prester hit til meg, ikke en må mangle! For jeg vil holde en stor slaktofferfest for Ba'al; hver den som ikke møter, skal late livet. Men dette gjorde Jehu med svik for å utrydde Ba'als tjenere.
OTB: Nå, kall til meg alle profetene til Ba’al, alle hans tilbedere og alle hans prester; la ingen mangle, for jeg har et stort offer for Ba’al; den som mangler skal ikke leve.” Men Jehu handlet svikefullt, for å eliminere Ba’als tilbedere.
B1930: Så kall nu alle Ba'als profeter, alle hans tjenere og alle hans prester hit til mig, ikke en må mangle! For jeg vil holde en stor slaktofferfest for Ba'al; hver den som ikke møter, skal late livet. Men dette gjorde Jehu med svik for å utrydde Ba'als tjenere.

BSB: Now, therefore, summon to me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests. See that no one is missing, for I have a great sacrifice for Baal. Whoever is missing will not live.” But Jehu was acting deceptively in order to destroy the servants of Baal.
KJV: Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice to do to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtilty, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
WEB: Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshipers, and all of his priests. Let no one be absent, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live.” But Jehu did deceptively, intending to destroy the worshipers of Baal.
ASV: Now therefore call unto me all the prophets of Baal, all his worshippers, and all his priests; let none be wanting: for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whosoever shall be wanting, he shall not live. But Jehu did it in subtlety, to the intent that he might destroy the worshippers of Baal.
DARBY: And now call me all the prophets of Baal, all his servants, and all his priests: let none be wanting; for I have a great sacrifice [to do] to Baal; whoever shall be wanting shall not live. But Jehu did it in subtilty, in order that he might bring destruction upon the servants of Baal.
BLB: And now all the prophets of the Baal, all his servants, and all his priests, call to me. Let not a man be missing, for a great sacrifice I have for the Baal. Anyone who is missing shall not live.” And Jehu acted deceptively, with the intent of destroying the worshipers of Baal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 22,6
Så samlet kongen av Israel profetene—omtrent fire hundre menn—og spurte dem: "Skal jeg dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?" De svarte: "Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Les i sammenheng
1. Kongebok 18,19
Nå da, send bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med 450 av Baals profeter og 400 av Asjeras profeter, som spiser ved Jesabels bord."
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 2,3
For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;
Les i sammenheng
Job 13,7
Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Og tale bedragersk for Ham?
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,16–18
Likevel, jeg belastet dere ikke selv; men likevel, ved å være listig, fanget jeg dere med list.
Les i sammenheng
2. Kongebok 10,18
Så samlet Jehu alt folket og sa til dem, “Ahab tjente Ba’al litt; Jehu vil tjene ham mye.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,2
Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenheng