Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 12,16

14 For tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere; for jeg søker ikke det som er deres, men dere. For barn er ikke forpliktet til å spare opp for sine foreldre, men foreldre for sine barn.

15 Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?

Likevel, jeg belastet dere ikke selv; men likevel, ved å være listig, fanget jeg dere med list.

17 Sannelig, jeg har ikke utnyttet dere gjennom noen av dem jeg har sendt til dere, har jeg?

18 Jeg oppmuntret Titus til å besøke, og jeg sendte broren med ham. Titus utnyttet dere ikke, gjorde han? Handlet vi ikke med den samme ånd og fulgte den samme vei?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men la så være at jeg ikke var dere til byrde, men jeg var listig og fanget dere med svik!
OTB
Likevel, jeg belastet dere ikke selv; men likevel, ved å være listig, fanget jeg dere med list.
B1930
Men la så være at jeg ikke var eder til byrde, men jeg var listig og fanget eder med svik!
BSB
Be that as it may, I was not a burden to you; but crafty as I am, I caught you by trickery.
KJV
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
WEB
Even so, I myself didn’t burden you. But you might say that being crafty, I caught you with deception.
ASV
But be it so, I did not myself burden you; but, being crafty, I caught you with guile.
DARBY
But be it so. *I* did not burden you, but being crafty I took you by guile.
BLB
But be it so, I did not burden you⁺; but being crafty, I took you⁺ by trickery.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Korinterbrev 1,12

    For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,2

    Åpne hjertene deres for oss. Vi har ikke gjort urett mot noen, ikke ødelagt noen, og ikke utnyttet noen.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 10,2–3

    Jeg håper at når jeg er hos dere, vil jeg ikke trenge å være så modig som jeg planlegger å være mot noen som tror vi lever etter denne verdens standarder.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,13

    På hvilken måte ble dere behandlet som underlegne de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke ble en byrde for dere? Tilgi meg for denne uretten!

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 11,9–10

    Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,3

    For vår formaning kommer ikke fra feil eller urenhet eller gjennom bedrag;

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 2,5

    For vi kom aldri med smigrende tale, som dere vet, heller ikke med et motiv for grådighet—Gud er vårt vitne—

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 4,2

    Men vi har fornektet de skjulte ting av skam, ikke vandrende i bedrag eller forvrenge Guds ord, men ved å åpent erklære sannheten, anbefaler vi oss selv til hver persons samvittighet i Guds nærvær.

    Les i sammenheng