1. Kongebok 18,19

Sammenlign

ÅB

Men send nå bud og la hele Israel komme sammen til meg på Karmel-fjellet og de fire hundre og femti Ba'als profeter og de fire hundre Astartes profeter som spiser ved Jesabels bord!

OTB

Nå da, send bud og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med 450 av Baals profeter og 400 av Asjeras profeter, som spiser ved Jesabels bord."

B1930

Men send nu bud og la hele Israel komme sammen til mig på Karmel-fjellet og de fire hundre og femti Ba'als profeter og de fire hundre Astartes profeter som eter ved Jesabels bord!

BSB

Now summon all Israel to meet me on Mount Carmel, along with the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah who eat at Jezebel’s table.”

KJV

Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table.

WEB

Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and four hundred fifty of the prophets of Baal, and four hundred of the prophets of the Asherah, who eat at Jezebel’s table.”

ASV

Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, that eat at Jezebel`s table.

DARBY

And now send, gather to me all Israel to mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, who eat at Jezebel's table.

BLB

And now send, gather to me all Israel to Mount Carmel, and the four hundred and fifty prophets of the Baal, and the four hundred prophets of Asherah who eat at the table of Jezebel.”

Kryssreferanser