Esekiel 17,18
16 Så sant jeg lever, erklærer den suverene Herren, han skal dø i Babylon, i landet til kongen som satte ham på tronen, hvis ed han foraktet og hvis pakt han brøt.
17 Farao med sin mektige hær og store horde vil ikke hjelpe ham i krig, når ramper bygges og beleiringsverk reises for å ødelegge mange liv.
Han foraktet eden ved å bryte pakten. Til tross for at han ga sin hånd i pant, gjorde han alle disse tingene; han skal ikke slippe unna.
19 Derfor, dette er hva den suverene Herren erklærer: Så sant jeg lever, jeg vil gjengjelde ham for å ha oversett min ed og brutt min pakt.
20 Jeg vil spre mitt nett for ham, og han vil bli fanget i min felle. Jeg vil føre ham til Babylon og fullbyrde dommen over ham der for å ha vært utro mot meg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han foraktet eden og brøt pakten, enda han hadde gitt hånden på det. Alt dette har han gjort; han skal ikke slippe unna.
- OTB
- Han foraktet eden ved å bryte pakten. Til tross for at han ga sin hånd i pant, gjorde han alle disse tingene; han skal ikke slippe unna.
- B1930
- Han foraktet eden og brøt pakten, enda han hadde gitt hånden på det. Alt dette har han gjort; han skal ikke slippe unda.
- BSB
- He despised the oath by breaking the covenant. Seeing that he gave his hand in pledge yet did all these things, he will not escape!’
- KJV
- Seeing he despised the oath by breaking the covenant, when, lo, he had given his hand, and hath done all these things, he shall not escape.
- WEB
- For he has despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet has done all these things. He won’t escape.
- ASV
- For he hath despised the oath by breaking the covenant; and behold, he had given his hand, and yet hath done all these things; he shall not escape.
- DARBY
- He despised the oath, and broke the covenant; and behold, he had given his hand, yet hath he done all these things: he shall not escape.
- BLB
- And he despised the oath by breaking the covenant, and behold, he gave his hand, and all these [things] he did—he will not escape!’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 29,24
Alle embetsmennene, de mektige mennene, og også alle kong Davids sønner lovet troskap til kong Salomo.
Les i sammenheng2. Krønikebok 30,8
Nå må dere ikke gjøre nakken stiv som deres fedre, men gi etter for Herren og gå inn i Hans helligdom som Han har helliget for alltid, og tjen Herren deres Gud, så Hans brennende vrede kan vende seg bort fra dere.
Les i sammenhengKlagesangene 5,6
Vi har underkastet oss Egypt og Assyria for å sikre nok brød.
Les i sammenheng