Galaterne 4,12
10 Dere overholder nøye bestemte dager, måneder, tider og år.
11 Jeg er redd for dere, at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
Jeg ber dere, brødre og søstre, bli som meg, for jeg ble som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.
13 Dere vet at det var på grunn av en sykdom at jeg først forkynte evangeliet for dere.
14 Selv om min tilstand var en prøvelse for dere, foraktet eller avviste dere meg ikke, men dere tok imot meg som en Guds engel, som Kristus Jesus selv.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær som jeg! for jeg er jo som dere. Brødre! jeg ber dere. Dere har ingen urett gjort meg;
- OTB
- Jeg ber dere, brødre og søstre, bli som meg, for jeg ble som dere. Dere har ikke gjort meg noe ondt.
- B1930
- Vær som jeg! for jeg er jo som I. Brødre! jeg ber eder. I har ingen urett gjort mig;
- BSB
- I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
- KJV
- Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.
- WEB
- I beg you, brothers, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong,
- ASV
- I beseech you, brethren, become as I [am], for I also [am become] as ye [are]. Ye did me no wrong:
- DARBY
- Be as *I* [am], for *I* also [am] as *ye*, brethren, I beseech you: ye have not at all wronged me.
- BLB
- I implore you⁺, brothers, become as I [am], because I also [am] as you⁺. You⁺ wronged me in nothing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 2,5
Men hvis noen har forårsaket nød, har han ikke forårsaket det for meg, men til en viss grad — ikke for å overdrive det — for dere alle.
Les i sammenheng1. Kongebok 22,4
Så spurte han Josjafat: "Vil du gå med meg for å kjempe mot Ramot i Gilead?" Josjafat svarte kongen av Israel: "Jeg er som du er; mitt folk som ditt folk, mine hester som dine hester."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,20–23
For jødene ble jeg som en jøde, for at jeg kunne vinne jøder; for dem som er under loven, som under loven, selv om jeg ikke er under loven selv, for at jeg kunne vinne dem som er under loven;
Les i sammenheng1. Mosebok 34,15
Vi vil samtykke til dere bare på denne betingelsen: at dere blir som oss ved å omskjære alle deres menn.
Les i sammenhengGalaterne 6,14
Men jeg vil aldri være stolt av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, gjennom hvilket verden er blitt korsfestet for meg, og jeg for verden.
Les i sammenhengGalaterne 2,14
Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”
Les i sammenheng2. Korinterbrev 6,13
Nå på samme måte i bytte—jeg taler som til barn—åpne også deres hjerter vidt.
Les i sammenhengFilipperne 3,7–8
Likevel, hva enn fordeler jeg hadde, anser jeg nå som tap for Kristi skyld.
Les i sammenheng