2. Kongebok 1,15
13 Så sendte kongen en tredje kaptein med sine femti menn. Denne tredje kapteinen gikk opp, falt på kne foran Elia, og ba ham, “Guds mann, vær så snill å ha omsorg for mitt liv og livet til disse femti tjenerne dine.
14 Se, ild har kommet ned fra himmelen og fortært de to første kapteinene og deres menn. Men nå, vær så snill å la mitt liv være dyrebart i dine øyne.”
Da sa Herrens engel til Elia, “Gå ned med ham; vær ikke redd.” Så reiste Elia seg og gikk ned med ham til kongen.
16 Han sa til kongen, “Dette sier Herren: Du har sendt budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron. Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel å spørre om Hans ord? Derfor skal du ikke forlate sengen du ligger på. Du skal visselig dø.”
17 Så døde Ahazja, i samsvar med Herrens ord talt av Elia. Fordi han ikke hadde noen sønn, etterfulgte Joram ham som konge i det andre året til Joram, sønn av Josjafat, kongen av Juda.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herrens engel til Elias: Gå ned med ham, og vær ikke redd ham[^1]! Så sto han opp og gikk med ham ned til kongen.
- OTB
- Da sa Herrens engel til Elia, “Gå ned med ham; vær ikke redd.” Så reiste Elia seg og gikk ned med ham til kongen.
- B1930
- Da sa Herrens engel til Elias: Gå ned med ham, og vær ikke redd ham! Så stod han op og gikk med ham ned til kongen. / < kongen.>
- BSB
- Then the angel of the LORD said to Elijah, “Go down with him. Do not be afraid of him.” So Elijah got up and went down with him to the king.
- KJV
- And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
- WEB
- The LORD’s angel said to Elijah, “Go down with him. Don’t be afraid of him.” Then he arose and went down with him to the king.
- ASV
- And the angel of Jehovah said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
- DARBY
- And the angel of Jehovah said to Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him to the king.
- BLB
- And the angel of YHWH said to Elijah, “Go down with him; do not be afraid of him.” And he arose and went down with him to the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 51,12
“Jeg, ja jeg, er den som trøster deg. Hvem er du som frykter dødelige mennesker, menneskelige vesener som er som gress,
Les i sammenhengEsekiel 2,6
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenhengJeremia 1,17
"Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.
Les i sammenheng1. Mosebok 15,1
Etter disse hendelsene kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: «Frykt ikke, Abram. Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor.»
Les i sammenheng2. Kongebok 1,3
Men Herrens engel sa til Elia fra Tisjbe, “Gå opp og møt budbærerne fra kongen i Samaria og si til dem, ‘Er det fordi det ikke er noen Gud i Israel at dere går for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
Les i sammenhengMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Les i sammenhengJeremia 15,20
Jeg vil gjøre deg til dette folket en befestet vegg av bronse; de vil kjempe mot deg, men vil ikke seire, for jeg er med deg for å frelse og befri deg,” erklærer Herren.
Les i sammenhengSalmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?