Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Timoteus 2,15

13 For Adam ble formet først, og deretter Eva.

14 Og det var ikke Adam som ble bedratt, men kvinnen ble bedratt og ble en overtreder.

Likevel vil kvinner bli holdt trygge gjennom barnefødsel—hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet, med selvkontroll.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men hun skal bli frelst gjennom sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.
OTB
Likevel vil kvinner bli holdt trygge gjennom barnefødsel—hvis de fortsetter i tro, kjærlighet og hellighet, med selvkontroll.
B1930
men hun skal bli frelst gjennem sin barnefødsel, såfremt de blir i tro og kjærlighet og helliggjørelse med tuktighet.
BSB
Women, however, will be saved through childbearing, if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
KJV
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
WEB
but she will be saved through her childbearing, if they continue in faith, love, and holiness with sobriety.
ASV
but she shall be saved through her child-bearing, if they continue in faith and love and sanctification with sobriety.
DARBY
But she shall be preserved in childbearing, if they continue in faith and love and holiness with discretion.
BLB
But she will be saved through childbearing, if they remain in faith and love and holiness, with sound-mindedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 2,12

    og den oppdrar oss til å fornekte ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den nåværende verden,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 3,15–16

    Og Jeg vil sette fiendskap mellom deg og kvinnen, og mellom din ætt og hennes ætt; han skal knuse ditt hode, og du skal knuse hans hæl.»

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,7

    Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 1,5

    Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 2,9

    På samme måte vil jeg at kvinnene skal kle seg i passende klær, med beskjedenhet og diskresjon, ikke med flettet hår, gull, perler eller kostbare klær,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Lukas 2,10–11

    Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

    Les i sammenheng

  • Matteus 1,21–25

    Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”

    Les i sammenheng