1. Tessalonikerbrev 5,27

²⁵ Kjære venner, be for oss.

²⁶ Gi en varm hilsen til alle brødrene og søstrene.

Jeg ber dere for Herrens skyld å få dette brevet lest for alle brødrene og søstrene.

²⁸ Må vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg besverger dere ved Herren at dere lar brevet bli lest for alle brødrene.
OTB: Jeg ber dere for Herrens skyld å få dette brevet lest for alle brødrene og søstrene.
B1930: Jeg besverger eder ved Herren at I lar brevet bli lest for alle brødrene.

BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
KJV: I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
WEB: I solemnly command you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.
ASV: I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
DARBY: I adjure you by the Lord that the letter be read to all the [holy] brethren.
BLB: I adjure you⁺ [by] the Lord [for] the letter to be read to all the brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Kolosserne 4,16
Etter at dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere i sin tur leser brevet fra Laodikea.
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,1
Jeg formaner deg for Guds og Kristi Jesu åsyn, han som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike:
Les i sammenheng
1. Timoteus 5,21
Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.
Les i sammenheng
Matteus 26,63
Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”
Les i sammenheng
1. Kongebok 22,16
Kongen sa da til ham: "Hvor mange ganger må jeg insistere på at du bare taler sannhet i Herrens navn?"
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 19,13
Noen omreisende jødiske eksorsister forsøkte å påkalle Herren Jesu navn over dem som var besatt av onde ånder, og sa: «Jeg besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»
Les i sammenheng
4. Mosebok 27,23
Han la sine hender på ham og ga ham fullmakt, slik Herren hadde instruert gjennom Moses.
Les i sammenheng
Markus 5,7
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
Les i sammenheng