1. Kongebok 22,16
14 Men Mika sa: "Så sant Herren lever, jeg vil bare si det Herren sier til meg."
15 Da han kom fram for kongen, spurte kongen ham: "Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller ikke?" Han svarte: "Dra opp og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."
Kongen sa da til ham: "Hvor mange ganger må jeg insistere på at du bare taler sannhet i Herrens navn?"
17 Da sa Mika:
"Jeg så hele Israel spredt på fjellene, som sauer uten hyrde,
og Herren sa: 'Disse har ingen herre; la hver av dem vende tilbake til sitt hjem i fred.'"
18 Kongen av Israel sa til Josjafat: "Sa jeg ikke til deg at han ikke ville profetere noe godt om meg, bare ulykke?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg besverge deg at du ikke skal tale annet til meg enn sannhet i Herrens navn?
- OTB
- Kongen sa da til ham: "Hvor mange ganger må jeg insistere på at du bare taler sannhet i Herrens navn?"
- B1930
- Men kongen sa til ham: Hvor mange ganger skal jeg besverge dig at du ikke skal tale annet til mig enn sannhet i Herrens navn?
- BSB
- But the king said to him, “How many times must I make you swear not to tell me anything but the truth in the name of the LORD?”
- KJV
- And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
- WEB
- The king said to him, “How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the LORD’s name?”
- ASV
- And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou speak unto me nothing but the truth in the name of Jehovah?
- DARBY
- And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but truth in the name of Jehovah?
- BLB
- And the king said to him, “Up to how many times shall I make you swear that you speak nothing to me but the truth in the name of YHWH?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 5,7
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,13
Noen omreisende jødiske eksorsister forsøkte å påkalle Herren Jesu navn over dem som var besatt av onde ånder, og sa: «Jeg besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»
Les i sammenhengJosva 6,26
På den tiden uttalte Josva denne høytidelige eden: "Forbannet for Herren er den som påtar seg å gjenoppbygge denne byen, Jeriko: på bekostning av sin førstefødte vil han legge dens grunnvoller; på bekostning av sin yngste vil han sette opp dens porter."
Les i sammenhengMatteus 22,16–17
De sendte sine disipler til ham sammen med herodianerne og sa: "Mester, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet, og du bryr deg ikke om noens mening, for du lar deg ikke påvirke av ytre fremtoninger.
Les i sammenheng2. Krønikebok 18,15
Da sa kongen til ham: «Hvor mange ganger må jeg få deg til å sverge at du ikke skal si meg annet enn sannheten i Herrens navn?»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,24
Nå var Israels menn hardt presset den dagen, for Saul hadde lagt en ed på folket og sagt: «Forbannet er den mann som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender.» Så ingen av folket smakte mat.
Les i sammenhengJeremia 42,3–6
Be om at Herren din Gud vil vise oss veien vi skal gå og hva vi skal gjøre.»
Les i sammenhengMatteus 26,63
Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”
Les i sammenheng