1. Timoteus 5,21

¹⁹ Ikke ta imot en anklage mot en eldste med mindre den er bekreftet av to eller tre vitner.

²⁰ De som fortsetter i synd, irettesett i alles nærvær, så også de andre kan bli redde.

Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.

²² Legg ikke hastig hendene på noen og del dermed i andres synder; hold deg fri fra synd.

²³ Begrens deg ikke til å drikke bare vann, men bruk litt vin for din mages skyld og dine hyppige plager.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vitner for Gud og Kristus Jesus og de utvalgte engler at du skal ta vare på dette uten fordom, så du ikke gjør noe av tilbøyelighet.
OTB: Jeg oppfordrer deg inntrengende i nærvær av Gud og Kristus Jesus og Hans utvalgte engler, å opprettholde disse prinsippene uten fordommer, ikke gjøre noe i en ånd av partiskhet.
B1930: Jeg vidner for Gud og Kristus Jesus og de utvalgte engler at du skal ta vare på dette uten fordom, så du ikke gjør noget av tilbøielighet.

BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
KJV: I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
WEB: I command you in the sight of God, and the Lord Jesus Christ, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
ASV: I charge [thee] in the sight of God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by partiality.
DARBY: I testify before God and Christ Jesus and the elect angels, that thou keep these things without prejudice, doing nothing by favour.
BLB: I earnestly testify before God and Christ Jesus and the chosen angels that you should keep these things without prejudice, doing nothing according to partiality.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Timoteus 4,1
Jeg formaner deg for Guds og Kristi Jesu åsyn, han som skal dømme levende og døde, og ved hans åpenbarelse og hans rike:
Les i sammenheng
1. Timoteus 6,13
Jeg pålegger deg i nærvær av Gud, som gir liv til alle ting, og av Kristus Jesus, som avla den gode bekjennelsen for Pontius Pilatus,
Les i sammenheng
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 5,16
Derfor betrakter vi fra nå av ingen etter kjødet; selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi Ham nå ikke lenger på denne måten.
Les i sammenheng
2. Timoteus 2,14
Minn dem om disse tingene, og oppfordre dem alvorlig for Gud til ikke å krangle om ord, noe som er meningsløst og fører til lytternes fall.
Les i sammenheng
Judas 1,6
Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.
Les i sammenheng
1. Tessalonikerbrev 5,27
Jeg ber dere for Herrens skyld å få dette brevet lest for alle brødrene og søstrene.
Les i sammenheng
Jakob 2,1–4
Mine brødre og søstre, troende på vår herlige Herre Jesus Kristus, skal ikke holde sin tro med en holdning av personlig favorisering.
Les i sammenheng