Kolosserne 4,16
14 Lukas, den elskede legen, og Demas sender hilsener.
15 Gi mine hilsener til brødrene og søstrene i Laodikea, og til Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.
Etter at dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere i sin tur leser brevet fra Laodikea.
17 Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
18 Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når dette brev er lest hos dere, da sørg for at det også blir lest i laodikeernes menighet, og at dere får lese brevet fra Laodikea!
- OTB
- Etter at dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere i sin tur leser brevet fra Laodikea.
- B1930
- Og når dette brev er lest hos eder, da sørg for at det også blir lest i laodikeernes menighet, og at I får lese brevet fra Laodikea!
- BSB
- After this letter has been read among you, make sure that it is also read in the church of the Laodiceans, and that you in turn read the letter from Laodicea.
- KJV
- And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
- WEB
- When this letter has been read among you, cause it to be read also in the assembly of the Laodiceans, and that you also read the letter from Laodicea.
- ASV
- And when this epistle hath been read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye also read the epistle from Laodicea.
- DARBY
- And when the letter has been read among you, cause that it be read also in the assembly of Laodiceans, and that *ye* also read that from Laodicea.
- BLB
- And when the letter may be read among you⁺, cause that it may be read also in the church of the Laodiceans, and that you⁺ also may read the one from Laodicea.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,27
Jeg ber dere for Herrens skyld å få dette brevet lest for alle brødrene og søstrene.
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenheng