Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Markus 5,7

Jesus
Åndelig kamp

5 Dag og natt blant gravene og i fjellene ropte han og skadet seg selv med steiner.

6 Da han så Jesus på avstand, løp han og bøyde seg ned for Ham.

Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»

8 For Jesus hadde sagt til ham: «Kom ut av denne mannen, du urene ånd!»

9 Da spurte Jesus ham: «Hva er ditt navn?» Og han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ropte med høy røst: Hva har jeg med deg å gjøre, Jesus, du den høyeste Guds Sønn? Jeg besverger deg ved Gud at du ikke må pine meg!
OTB
Han ropte med høy røst: «Hva vil du meg, Jesus, Den Høyeste Guds Sønn? Jeg ber deg ved Gud, ikke pin meg!»
B1930
og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig!
BSB
And he shouted in a loud voice, “What do You want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You before God not to torture me!”
KJV
And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
WEB
and crying out with a loud voice, he said, “What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don’t torment me.”
ASV
and crying out with a loud voice, he saith, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.
DARBY
and crying with a loud voice he says, What have I to do with thee, Jesus, Son of the Most High God? I adjure thee by God, torment me not.
BLB
And having cried out in a loud voice, he says, “What [is it] to me and to You, Jesus, Son of the Most High God? I adjure You by God, do not torment me!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 8,29

    De ropte, “Hva vil Du med oss, Guds Sønn? Har Du kommet hit for å pine oss før den bestemte tid?”

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 16,17

    Hun fulgte etter Paulus og oss, og ropte: "Disse mennene er Den Høyeste Guds tjenere, som forkynner dere veien til frelse."

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,63

    Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”

    Les i sammenheng

  • Judas 1,6

    Og englene som ikke holdt seg til sin egen domene men forlot sin rette bolig, har han holdt i evige lenker under mørke for dommen på den store dagen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 4,3

    Fristeren kom til ham og sa: «Hvis du er Guds Sønn, si at disse steinene skal bli til brød.»

    Les i sammenheng

  • Markus 3,11

    Hver gang de urene åndene så Ham, falt de ned foran Ham og utbrøt: «Du er Guds Sønn.»

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 19,13

    Noen omreisende jødiske eksorsister forsøkte å påkalle Herren Jesu navn over dem som var besatt av onde ånder, og sa: «Jeg besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 12,12

    Derfor gled dere, dere himler og dere som bor i dem!
    Men ve jorden og havet, for djevelen har kommet ned til dere i stor vrede,
    vel vitende at han har kort tid.”

    Les i sammenheng