Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Peter 1:5

Å følge JesusTroSelvkontrollVisdom

3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:

4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.

And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;

7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så streb derfor etter å legge dyd til troen deres, og til dyden kunnskap,
OTB
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
B1930
så legg og just derfor all vinn på i eders tro å vise dyd, og i dyden skjønnsomhet,
BSB
For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
KJV
And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
WEB
Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence; and in moral excellence, knowledge;
ASV
Yea, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply virtue; and in [your] virtue knowledge;
DARBY
But for this very reason also, using therewith all diligence, in your faith have also virtue, in virtue knowledge,
BLB
Now also for this very [reason], having brought in all diligence, supply in your⁺ faith virtue, and in virtue knowledge,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 4:8

    Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 4:23

    Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:18

    But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 6:11

    And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:2–3

    Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:10

    Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:9

    And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:14

    Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

    Les i sammenheng