2 Thessalonians 1:3

Sammenlign

ÅB

Vi er skyldige til å takke Gud alltid for dere, brødre, som tilbørlig er, fordi deres tro vokser rikelig, og kjærligheten til hverandre tar til hos hver og en iblant dere alle,

OTB

Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.

B1930

Vi er skyldige til å takke Gud alltid for eder, brødre, som tilbørlig er, fordi eders tro vokser rikelig, og kjærligheten til hverandre tar til hos hver og en iblandt eder alle,

BSB

We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.

KJV

We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

WEB

We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you toward one another abounds,

ASV

We are bound to give thanks to God always to you, brethren, even as it is meet, for that your faith growth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

DARBY

We ought to thank God always for you, brethren, even as it is meet, because your faith increases exceedingly, and the love of each one of you all towards one another abounds;

BLB

We ought to thank God always concerning you⁺, brothers, just as it is worthy, because your⁺ faith is growing exceedingly, and the love of each one of you⁺ all to one another is increasing,

Kryssreferanser