1. Tessalonikerbrev 1,7
5 for vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning—slik dere vet hva slags menn vi viste oss å være blant dere for deres skyld.
6 Dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha tatt imot ordet midt i stor trengsel med Den Hellige Ånds glede,
slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8 For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
9 For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- så dere er blitt et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
- OTB
- slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
- B1930
- så I er blitt et forbillede for alle de troende i Makedonia og Akaia.
- BSB
- As a result, you have become an example to all the believers in Macedonia and Achaia.
- KJV
- So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia.
- WEB
- so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
- ASV
- so that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
- DARBY
- so that ye became models to all that believe in Macedonia and in Achaia:
- BLB
- so as for you⁺ to become a pattern to all the believing ones in Macedonia and in Achaia.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenheng1. Timoteus 4,12
La ingen se ned på din ungdom, men vær et eksempel for dem som tror, i tale, oppførsel, kjærlighet, tro og renhet.
Les i sammenheng1. Peter 5,3
ikke ved å herske over dem som er betrodd dere, men ved å være eksempler for flokken.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,8
For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,9–10
Og da jeg var hos dere og i nød, belastet jeg ingen; for da brødrene kom fra Makedonia, forsynte de fullt ut mitt behov, og i alt holdt jeg meg fra å være en byrde for dere, og vil fortsette å gjøre det.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 16,12
Derfra reiste vi til Filippi, en ledende by i distriktet Makedonia og en romersk koloni; vi ble i denne byen i flere dager.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,13
Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 1,1
Fra Paulus, en apostel av Kristus Jesus ved Guds vilje, og vår bror Timoteus, til Guds menighet i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:
Les i sammenheng