Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 3,17

Sannhet og ærlighet

15 Samuel lå til morgenen. Da åpnet han dørene til Herrens hus. Men Samuel var redd for å fortelle Eli om synet.

16 Eli kalte på ham og sa: «Samuel, min sønn.» Samuel svarte: «Her er jeg.»

«Hva sa Han til deg?» spurte Eli. «Ikke skjul det for meg. Måtte Gud straffe deg, om så aldri så hardt, hvis du skjuler noe for meg av det Han fortalte deg.»

18 Så fortalte Samuel ham alt og skjulte ingenting. Da sa Eli: «Han er Herren; la Ham gjøre det som er godt i Hans øyne.»

19 Samuel vokste opp, og Herren var med ham, og Han lot ingen av Samuels ord falle til jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa: Hva var det han sa til deg? Kjære, dølg det ikke for meg! Gud la det gå deg ille både nå og siden om du dølger for meg noe av det han sa til deg!
OTB
«Hva sa Han til deg?» spurte Eli. «Ikke skjul det for meg. Måtte Gud straffe deg, om så aldri så hardt, hvis du skjuler noe for meg av det Han fortalte deg.»
B1930
Han sa: Hvad var det han sa til dig? Kjære, dølg det ikke for mig! Gud la det gå dig ille både nu og siden om du dølger for mig noget av det han sa til dig!
BSB
“What was the message He gave you?” Eli asked. “Do not hide it from me. May God punish you, and ever so severely, if you hide from me anything He said to you.”
KJV
And he said, What is the thing that the Lord hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
WEB
He said, “What is the thing that he has spoken to you? Please don’t hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you.”
ASV
And he said, What is the thing that [Jehovah] hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.
DARBY
And he said, What is the word that he has spoken to thee? I pray thee, keep it not back from me: God do so to thee, and more also, if thou keep back anything from me of all the word that he spoke to thee.
BLB
And he said, “What [is] the word that He has spoken to you? Please do not hide [it] from me. Thus may God do to you, and even more, if you hide from me anything of all the words that He has spoken to you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Rut 1,17

    Hvor du dør, vil jeg dø, og der vil jeg bli begravet. Måtte Herren gjøre slik mot meg, ja, enda mer, hvis noe annet enn døden skiller deg og meg.”

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 3,35

    Da kom hele folket for å gi mat til David i hans nød, men David sverget og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer også, hvis jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned."

    Les i sammenheng

  • Mika 2,7

    Blir det sagt, Jakobs hus:
    “Er Herrens Ånd utålmodig?
    Er dette Hans gjerninger?”
    Gjør ikke Mine ord godt
    For den som vandrer rett?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,13

    Men hvis det behager min far å skade deg, må Herren behandle meg, Jonatan, strengt og verre, hvis jeg ikke informerer deg og sender deg bort, så du kan gå i sikkerhet. Og må Herren være med deg som han har vært med min far.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,19

    Da ble Daniel, som heter Beltsasar, forferdet et øyeblikk, og hans tanker uroet ham. Kongen talte og sa: "Beltsasar, la ikke drømmen eller dens tydning uroe deg." Beltsasar svarte: "Min herre, om bare drømmen gjaldt dine fiender og dens tydning dine motstandere!

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,16

    Kongen sa da til ham: "Hvor mange ganger må jeg insistere på at du bare taler sannhet i Herrens navn?"

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,63

    Men Jesus forble taus. Øverstepresten sa til ham, “Jeg besverger deg ved den levende Gud, at du skal si oss om du er Messias, Guds Sønn.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 141,5

    La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
    La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
    Mitt hode skal ikke avvise det,
    For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.

    Les i sammenheng