Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 29,8

AkisjDavid

6 Da kalte Akisj David til seg og sa til ham, «Så sant Herren lever, du har vært ærlig, og det er godt i mine øyne at du går ut og kommer inn med meg i hæren, for jeg har ikke funnet noe ondt hos deg fra den dagen du kom til meg til denne dag. Likevel er du ikke til behag for høvdingene.

7 Så vend nå tilbake og gå i fred, så du ikke mishager filisternes høvdinger.»

Men David sa til Akisj, «Men hva har jeg gjort? Og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom foran deg til denne dag, at jeg ikke kan dra og kjempe mot min herre kongens fiender?»

9 Men Akisj svarte David, «Jeg vet at du er like til behag for meg som en Guds engel; men filisternes høvdinger har sagt, ‘Han må ikke dra opp med oss i striden.’

10 Stå derfor tidlig opp i morgen med din herres tjenere som har kommet med deg; og når du har stått tidlig opp om morgenen og det blir lyst, dra av sted.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa David til Akis: Hva har jeg gjort, og hva ondt har du funnet hos din tjener fra den dag jeg kom i din tjeneste, like til denne dag, siden jeg ikke må dra med og stride mot min herre kongens fiender?
OTB
Men David sa til Akisj, «Men hva har jeg gjort? Og hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom foran deg til denne dag, at jeg ikke kan dra og kjempe mot min herre kongens fiender?»
B1930
Da sa David til Akis: Hvad har jeg gjort, og hvad ondt har du funnet hos din tjener fra den dag jeg kom i din tjeneste, like til denne dag, siden jeg ikke må dra med og stride mot min herre kongens fiender?
BSB
“But what have I done?” David replied. “What have you found against your servant, from the day I came to you until today, to keep me from going along to fight against the enemies of my lord the king?”
KJV
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?
WEB
David said to Achish, “But what have I done? What have you found in your servant so long as I have been before you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”
ASV
And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been before thee unto this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?
DARBY
And David said to Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee to this day, that I should not go and fight against the enemies of my lord the king?
BLB
And David said to Achish, “But what have I done? And what have you found in your servant as long as I have been with you to this day, that I may not go and fight against the enemies of my lord the king?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 34,13–14

    Vokt din tale fra det onde
    Og dine lepper fra å tale svik.

    Les i sammenheng

  • Matteus 6,13

    Og led oss ikke inn i fristelse,
    men frels oss fra det onde.'
    For Ditt er riket, makten, æren,
    i evighet. Amen

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,29

    Men David sa: "Hva har jeg gjort nå? Var det ikke bare et spørsmål?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 12,3

    Her er jeg. Vitne mot meg for Herren og for Hans salvede: Hvem sin okse har jeg tatt? Eller hvem sin esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Fra hvem sin hånd har jeg tatt bestikkelser for å blinde mine øyne med det? Vitne mot meg, så skal jeg gi det tilbake til dere.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,18

    Han sa også, “Hvorfor forfølger min herre sin tjener? For hva har jeg gjort, eller hva ondt er i min hånd?

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 16,18–19

    Da sa Husjai til Absalom, "Nei! For den som Herren, dette folket, og alle Israels menn velger, hans vil jeg være, og med ham vil jeg bli.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,8

    Derfor, vis vennlighet mot din tjener, for du har brakt din tjener inn i en pakt med Herren med deg. Men hvis det er skyld i meg, drep meg selv; for hvorfor skulle du bringe meg til din far?"

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 28,2

    David sa til Akisj: "Veldig bra, du skal få vite hva din tjener kan gjøre." Så Akisj sa til David: "Veldig bra, jeg vil utnevne deg til min livvakt for livet."

    Les i sammenheng