Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 29,3

AkisjDavidSaul

1 Nå samlet filisterne alle sine hærer til Afek, mens israelittene lå i leir ved kilden i Jisreel.

2 Og filisternes høvdinger dro fram med hundreder og tusener, og David og hans menn dro i baktroppen med Akisj.

Da sa filisternes høvdinger, «Hva gjør disse hebreerne her?» Og Akisj sa til filisternes høvdinger, «Er ikke dette David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg nå i dager og år, og jeg har ikke funnet noe feil hos ham fra den dagen han gikk over til meg til denne dag?»

4 Men filisternes høvdinger ble vrede på ham, og filisternes høvdinger sa til ham, «La mannen gå tilbake, så han kan vende tilbake til det stedet du har tildelt ham, og la ham ikke dra med oss i striden, så han ikke blir en motstander for oss under striden. For med hva skulle denne mannen gjøre seg til behag for sin herre? Ville det ikke være med hodene til disse mennene?

5 Er ikke dette David, som de synger om i dansene, og sier,
‘Saul har slått sine tusener,
Og David sine titusener’?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa filistrenes høvdinger: Hva skal disse hebreere her? Akis svarte: Det er jo David, en av Sauls, Israels konges, tjenere, som nå har vært hos meg et år eller mere, og jeg har ikke funnet noe ondt hos ham fra den dag han gikk over til meg, og til denne dag.
OTB
Da sa filisternes høvdinger, «Hva gjør disse hebreerne her?» Og Akisj sa til filisternes høvdinger, «Er ikke dette David, tjeneren til Saul, Israels konge, som har vært hos meg nå i dager og år, og jeg har ikke funnet noe feil hos ham fra den dagen han gikk over til meg til denne dag?»
B1930
Da sa filistrenes høvdinger: Hvad skal disse hebreere her? Akis svarte: Det er jo David, en av Sauls, Israels konges, tjenere, som nu har vært hos mig et år eller mere, og jeg har ikke funnet noget ondt hos ham fra den dag han gikk over til mig, og til denne dag.
BSB
Then the commanders of the Philistines asked, “What about these Hebrews?” Achish replied, “Is this not David, the servant of King Saul of Israel? He has been with me all these days, even years, and from the day he defected until today I have found no fault in him.”
KJV
Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?
WEB
Then the princes of the Philistines said, “What about these Hebrews?” Achish said to the princes of the Philistines, “Isn’t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or rather these years? I have found no fault in him since he fell away until today.”
ASV
Then said the princes of the Philistines, What [do] these Hebrews [here]? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or [rather] these years, and I have found no fault in him since he fell away [unto me] unto this day?
DARBY
And the princes of the Philistines said, What are these Hebrews? And Achish said to the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or these years, and I have found nothing in him since the day of his falling away [to me] to this day?
BLB
And the princes of the Philistines said, “What [are] these Hebrews?” And Achish said to the princes of the Philistines, “Is this not David, the servant of Saul king of Israel, who has been with me these days, even these years? And I have not found in him anything from the day of his falling up to this day.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 27,7

    Nå var den tiden David bodde i filistrenes land et år og fire måneder.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,5

    Til slutt sa disse mennene: "Vi skal ikke finne noen grunn for anklage mot denne Daniel med mindre det er i forbindelse med loven til hans Gud."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,28

    Vær så snill, tilgi din slaves overtredelse; for Herren vil visselig gjøre for min herre et varig hus, fordi min herre kjemper Herrens kamper, og ondskap vil ikke bli funnet i deg alle dine dager.

    Les i sammenheng

  • Johannes 19,6

    Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,16

    og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,17

    Gjengjeld ikke ondt med ondt. Vær nøye med å gjøre det som er rett i alles øyne.

    Les i sammenheng