Daniel 6,5
3 Daniel utmerket seg blant administratorene og satrapene ved sin enestående ånd, og kongen planla å sette ham over hele riket.
4 Da søkte administratorene og satrapene å finne grunnlag for anklager mot Daniel angående riket, men de kunne ikke finne noen korrupsjon eller forsømmelse hos ham, for han var pålitelig.
Til slutt sa disse mennene: "Vi skal ikke finne noen grunn for anklage mot denne Daniel med mindre det er i forbindelse med loven til hans Gud."
6 Så gikk administratorene og satrapene samlet til kongen og sa: "Må kong Darius leve for alltid!
7 De kongelige administratorene, prefektene, satrapene, rådgiverne og guvernørene har alle blitt enige om at kongen bør etablere et dekret og håndheve en forordning om at enhver som ber til noen gud eller menneske unntatt til deg, o konge, i tretti dager, skal kastes i løvehulen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sa disse menn: Vi finner ingen skyld hos denne Daniel, det skulle da være at vi kunne finne noe å anklage ham for i hans gudsdyrkelse.
- OTB
- Til slutt sa disse mennene: "Vi skal ikke finne noen grunn for anklage mot denne Daniel med mindre det er i forbindelse med loven til hans Gud."
- B1930
- Så sa disse menn: Vi finner ingen skyld hos denne Daniel, det skulde da være at vi kunde finne noget å anklage ham for i hans gudsdyrkelse.
- BSB
- Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.”
- KJV
- Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
- WEB
- Then these men said, “We won’t find any occasion against this Daniel, unless we find it against him concerning the law of his God.”
- ASV
- Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
- DARBY
- Then said these men, We shall not find any pretext against this Daniel, unless we find [it] against him touching the law of his God.
- BLB
- Then these men said that, “We shall not find against this Daniel any charge, unless we find [it] against him concerning the law of his God.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 24,13–16
Heller ikke kan de bevise for deg de anklagene de nå fremmer mot meg.
Les i sammenhengEster 3,8
Da sa Haman til kong Xerxes: "Det er et visst folk spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene i ditt rike. Deres skikker er forskjellige fra alle andre folks, og de adlyder ikke kongens lover; det er ikke i kongens interesse å tolerere dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 24,20–21
Eller la disse mennene her si hvilken forbrytelse de fant i meg da jeg stod foran Rådet—
Les i sammenheng1. Samuelsbok 24,17
Og han sa til David: «Du er mer rettferdig enn jeg; for du har behandlet meg godt, mens jeg har behandlet deg ondsinnet.
Les i sammenhengJohannes 19,6–7
Da yppersteprestene og offiserene så Ham, ropte de: «Korsfest Ham! Korsfest Ham!» Pilatus sa: «Ta Ham dere og korsfest Ham, for jeg finner ingen skyld hos Ham.»
Les i sammenheng