Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 3,6

EliSamuel

4 Da ropte Herren til Samuel. Han svarte: «Her er jeg!»

5 Han løp til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli sa: «Jeg kalte ikke på deg; gå tilbake og legg deg.» Så han gikk og la seg.

Igjen ropte Herren: «Samuel!» Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli svarte: «Jeg kalte ikke på deg, min sønn. Gå tilbake og legg deg.»

7 Samuel hadde ennå ikke møtt Herren, og Herrens ord hadde ikke blitt åpenbart for ham.

8 Herren kalte Samuel en tredje gang. Han reiste seg, gikk til Eli, og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Da forsto Eli at Herren kalte på gutten.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herren ropte enda en gang: Samuel! Og Samuel sto opp og gikk til Eli og sa: Her er jeg du ropte jo på meg. Men han sa: Jeg ropte ikke, min sønn; gå tilbake og legg deg!
OTB
Igjen ropte Herren: «Samuel!» Samuel reiste seg og gikk til Eli og sa: «Her er jeg, for du kalte på meg.» Men Eli svarte: «Jeg kalte ikke på deg, min sønn. Gå tilbake og legg deg.»
B1930
Men Herren ropte ennu en gang: Samuel! Og Samuel stod op og gikk til Eli og sa: Her er jeg du ropte jo på mig. Men han sa: Jeg ropte ikke, min sønn; gå tilbake og legg dig!
BSB
Once again the LORD called, “Samuel!” So Samuel got up, went to Eli, and said, “Here I am, for you have called me.” “My son, I did not call,” Eli replied. “Go back and lie down.”
KJV
And the LORD called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
WEB
The LORD called yet again, “Samuel!” Samuel arose and went to Eli and said, “Here I am; for you called me.” He answered, “I didn’t call, my son. Lie down again.”
ASV
And Jehovah called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he answered, I called not, my son; lie down again.
DARBY
And Jehovah called again, Samuel! And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou calledst me. And he said, I did not call, my son: lie down again.
BLB
And YHWH added to call again, “Samuel!” And Samuel arose and went to Eli, and said, “Behold, for you called me.” And He answered, “I did not call, my son. Turn back, lie down.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,29

    Da han så seg rundt og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, spurte han: «Er dette deres yngste bror, som dere fortalte meg om?» Og han sa: «Må Gud være nådig mot deg, min sønn.»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 4,16

    Mannen sa til Eli: “Jeg har kommet fra slaglinjen—jeg flyktet fra den i dag.” Eli spurte: “Hva skjedde, min sønn?”

    Les i sammenheng

  • Matteus 9,2

    Noen menn brakte til ham en lam mann på en båre. Da Jesus så deres tro, sa han til den lamme mannen: "Vær ved godt mot, sønn; dine synder er tilgitt."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,22

    Ahimaas, Sadoks sønn, sa igjen til Joab: "Hva som enn skjer, la meg også løpe etter kusjitten." Og Joab sa: "Hvorfor vil du løpe, min sønn, når du ikke har noen belønning for nyheten?"

    Les i sammenheng